1
00:00:19,932 --> 00:00:21,891
Burada ölmek istemiyorum!
Lütfen! Lütfen! Lütfen!

2
00:00:24,894 --> 00:00:26,461
Merhaba?

3
00:00:27,331 --> 00:00:29,377
MERHABA.

4
00:00:29,507 --> 00:00:32,032
Ben Laura'yım. Laura Cowan.

5
00:00:32,162 --> 00:00:33,337
Ben Zara'yım.

6
00:00:33,468 --> 00:00:35,470
Ne oldu?

7
00:00:35,600 --> 00:00:37,254
Beni o odaya kilitledi.

8
00:00:37,385 --> 00:00:39,213
ve hepsini çiviledi
pencereler kapalı,

9
00:00:39,343 --> 00:00:40,653
ve şimdi... ve o
beni buraya koy.

10
00:00:40,736 --> 00:00:44,522
Ne olacağını bilmiyorum
bana ve oğluma oluyor.

11
00:00:44,653 --> 00:00:46,350
Her şey düzelecek. Tamam aşkım?

12
00:00:46,481 --> 00:00:47,960
Bana güvenmelisin.

13
00:00:48,091 --> 00:00:49,136
Tamam aşkım.

14
00:00:49,266 --> 00:00:50,963
Bana bak.

15
00:00:51,094 --> 00:00:54,837
Bak, umudun göründüğünü biliyorum
Burada kayboldum, bunu anlıyorum.

16
00:00:54,967 --> 00:00:56,795
Ama çıkacağız.

17
00:00:56,926 --> 00:00:59,276
O zamana kadar sadece dua

18
00:00:59,407 --> 00:01:01,235
ve sözleri
Allah'a teşvik.

19
00:01:02,366 --> 00:01:04,673
Sadece dua edin ki O
çığlıklarımızı duyuyor.

20
00:01:31,308 --> 00:01:32,788
Merhaba orada.

21
00:01:33,702 --> 00:01:36,705
Sonunda başardım
soğuk, kar ve gri.

22
00:01:39,099 --> 00:01:41,188
Bunun hakkında hayal kurardım.

23
00:01:42,624 --> 00:01:45,453
Güneş, sıcaklık, her şey.

24
00:01:46,976 --> 00:01:48,456
Kızınız 24 yaşında

25
00:01:48,586 --> 00:01:51,807
ve hiç görmedim
şu ana kadar okyanus.

26
00:01:53,330 --> 00:01:56,072
Hoşça kal Cleveland.
Merhaba Kaliforniya.

27
00:01:57,160 --> 00:01:58,901
Sadece şuna bak.

28
00:01:59,031 --> 00:02:01,382
Meraktan başka bir şey değil ve
olasılıklar burada.

29
00:02:01,512 --> 00:02:04,124
Ben buradayım
olması gerekiyordu.

30
00:02:04,646 --> 00:02:06,213
Ama sen bunu zaten biliyordun.

31
00:02:06,343 --> 00:02:09,999
Abla, bana bir nefes ver. ben
buraya daha iki gün önce geldim.

32
00:02:10,130 --> 00:02:11,522
Nerede kalıyorsun?

33
00:02:11,653 --> 00:02:14,090
Bazı stüdyo daire
birikimlerimi öldürüyor.

34
00:02:14,221 --> 00:02:15,874
O kadar çok şey var ki
burada daha pahalı

35
00:02:16,005 --> 00:02:17,572
Cleveland'da olduklarından daha fazla.

36
00:02:17,702 --> 00:02:19,356
Bahse girerim.

37
00:02:19,487 --> 00:02:22,054
Yani tükendiğinde
para, sonra eve geleceksin.

38
00:02:22,185 --> 00:02:24,231
Ne? Hayır, ben sadece
Başlarken.

39
00:02:24,361 --> 00:02:26,189
Neyle?

40
00:02:26,320 --> 00:02:28,452
Hayatımı yaşıyorum.

41
00:02:28,583 --> 00:02:30,106
Bir araya geliyoruz

42
00:02:30,237 --> 00:02:32,021
ve Memorial'ı temizliyoruz
Herkes için park.

43
00:02:32,152 --> 00:02:33,501
Bu böyle.

44
00:02:33,631 --> 00:02:34,984
Bir şeye başladığınızda
topluluk için,

45
00:02:35,067 --> 00:02:38,288
eğer yardım edebilirsen
topluluk, birbirinize yardım edin,

46
00:02:38,419 --> 00:02:40,421
o zaman biraz da olsa...

47
00:02:41,987 --> 00:02:43,946
sonra vay be. Hımm.

48
00:02:44,076 --> 00:02:47,123
Küçük değişiklikler bile yapılabilir
Olumlu bir etkisi var.

49
00:02:47,863 --> 00:02:50,387
Attığın zamanki gibi
göle bir çakıl taşı.

50
00:02:50,518 --> 00:02:52,955
Kardeşim eğer atarsan
göle bir çakıl taşı,

51
00:02:53,085 --> 00:02:55,087
suyun yükseldiğini göremeyebilirsin,

52
00:02:55,218 --> 00:02:57,916
ama bunu bilmelisin
bir fark yarattın.

53
00:02:58,874 --> 00:03:01,010
Ve sonra hepimiz atmaya başlıyoruz
o göldeki çakıl taşlarımız,

54
00:03:01,093 --> 00:03:03,705
ve başlıyoruz
hareket denir.

55
00:03:03,835 --> 00:03:06,664
Ve o hareketi yaptığınızda,
tüm övgülerimizi Tanrı'ya veriyoruz. Amin?

56
00:03:06,795 --> 00:03:09,580
Ve biz de bu yüzden buradayız
için. Öyleyse devam edin ve kaydolun.

57
00:03:09,711 --> 00:03:11,843
Bunu bir süreliğine alabilir misin?
ikinci? Hemen döneceğim.

58
00:03:14,106 --> 00:03:17,893
Kardeşim, bilmiyorum
seni korkutmak istiyorum.

59
00:03:19,373 --> 00:03:21,897
Ben kolay kolay korkmam.

60
00:03:22,027 --> 00:03:25,509
ilgilendiğini gördüm
orada ne diyordum.

61
00:03:26,380 --> 00:03:27,642
Ben öyleydim.

62
00:03:27,772 --> 00:03:29,339
Ama şimdi değil mi?

63
00:03:31,254 --> 00:03:33,343
sen içerideydin
Memorial Park uzun mu?

64
00:03:33,474 --> 00:03:34,953
Şehri biliyor musun?

65
00:03:36,128 --> 00:03:38,740
Bilmeyeceğini bilecek kadar uzun
yabancılarla konuşmak için.

66
00:03:39,871 --> 00:03:41,395
Şahbaz.

67
00:03:43,092 --> 00:03:44,398
-Laura.
-Laura.

68
00:03:45,355 --> 00:03:47,227
Görmek? Artık yabancı değiliz.

69
00:03:49,316 --> 00:03:53,929
Hey, söylediklerin hoşuma gitti.
bilirsin, çakıl taşları hakkında.

70
00:03:57,889 --> 00:04:00,631
Peki, eğer bundan hoşlanıyorsan, sen
Cumartesi geri gelmeli.

71
00:04:00,762 --> 00:04:02,111
Belki yaparım.

72
00:04:03,243 --> 00:04:04,422
Burada ne yaptığımızı biliyorsun.

73
00:04:04,505 --> 00:04:05,814
insanlar içindir
toplulukta.

74
00:04:05,897 --> 00:04:07,856
Onları güçlendirmek
hepimizi güçlendir.

75
00:04:07,986 --> 00:04:10,641
Sadece bir kişi yeterli
çok büyük bir fark yaratın.

76
00:04:10,772 --> 00:04:14,036
Tamam, evet dersem olur
beni bu konuda satmayı bırakır mısın?

77
00:04:14,166 --> 00:04:16,430
-Evet.
-O halde evet.

78
00:04:17,996 --> 00:04:19,607
İyi. O zaman görüşürüz.

79
00:04:26,353 --> 00:04:29,225
♪ Hey, hey Hey, hey ♪

80
00:04:29,356 --> 00:04:31,706
♪ Bizim için bir kez daha

81
00:04:33,098 --> 00:04:35,275
♪ Merhaba, merhaba

82
00:04:37,451 --> 00:04:38,713
Anladın mı?

83
00:04:38,843 --> 00:04:40,715
Başardın.

84
00:04:40,845 --> 00:04:43,457
Yaptım. Beni işe koy.

85
00:04:45,241 --> 00:04:48,157
dışında ne yapıyorsun
otoparklarda kadınları mı kovalıyorsunuz?

86
00:04:48,288 --> 00:04:51,595
Bu, ah, bu benim
aslında yarı zamanlı bir iş.

87
00:04:51,726 --> 00:04:56,339
Ama biliyorsun, bende var
hayattaki üç sabit.

88
00:04:56,470 --> 00:04:58,733
Tanrı, aile ve sayılardır.

89
00:04:58,863 --> 00:04:59,995
Bu sırayla.

90
00:05:01,170 --> 00:05:04,565
Girişimci olmak istiyorum
ve kendi işimi başlatacağım.

91
00:05:04,695 --> 00:05:07,959
Bilirsin, hepsi bunun için
ailemin yararına,

92
00:05:08,090 --> 00:05:09,396
halkım ve Tanrım.

93
00:05:09,526 --> 00:05:12,224
Vay. Bu çok etkileyici.

94
00:05:12,355 --> 00:05:13,922
Her şeyi çözdün.

95
00:05:14,923 --> 00:05:16,316
Halen devam eden bir çalışma.

96
00:05:17,360 --> 00:05:19,188
İşte, bunu al.

97
00:05:20,885 --> 00:05:23,410
Nasıl oldun
tüm bunlara karıştı mı?

98
00:05:23,540 --> 00:05:25,890
Biliyorsun, yaşadım
hayatımın çoğunu burada geçirdim.

99
00:05:26,021 --> 00:05:27,762
Bu gerçekten önemli
bana ulaşman için

100
00:05:27,892 --> 00:05:30,547
ve bağlantıda kalın
topluluğa.

101
00:05:31,461 --> 00:05:33,420
Biliyor musun, hissediyorum
eğer insanlar görürse

102
00:05:33,550 --> 00:05:35,596
ayakta durmak için buradayım
diğer insanlar için,

103
00:05:35,726 --> 00:05:38,120
belki birileri yapar
şu örneği al.

104
00:05:38,250 --> 00:05:39,930
Bir sonraki şey biliyorsun,
herkes ayağa kalktı.

105
00:05:42,559 --> 00:05:44,126
Ne?

106
00:05:45,910 --> 00:05:47,303
Bunu sevdim.

107
00:05:54,528 --> 00:05:59,097
Yani, eşyalarını topladın
arabanı alıp buraya mı gittin?

108
00:05:59,228 --> 00:06:00,925
Ev yok, iş yok?

109
00:06:01,056 --> 00:06:03,014
Hayır, evet biliyorum
kulağa çılgınca geliyor,

110
00:06:03,145 --> 00:06:04,451
ama her yıl büyüyorum,

111
00:06:04,581 --> 00:06:06,152
eskiden izlerdim
Rose Bowl geçit töreni, değil mi?

112
00:06:06,235 --> 00:06:09,804
Ve televizyon izlediğimde,
gülen insanları gör,

113
00:06:09,934 --> 00:06:11,414
ve güneş parlıyordu.

114
00:06:11,545 --> 00:06:13,634
Sonra dışarıya bakardım
ve karı gör,

115
00:06:13,764 --> 00:06:17,507
ve hava soğuktu ve ben sadece
bunun bana göre olmadığını biliyordum.

116
00:06:17,638 --> 00:06:19,335
Artık Cleveland yok
Laura Cowan için mi?

117
00:06:19,466 --> 00:06:20,858
Hayır. Hayır.

118
00:06:20,989 --> 00:06:22,734
Ve annem ölmüştü
gitmeme izin vermeme konusunda.

119
00:06:22,817 --> 00:06:24,977
Pratik olarak ayakta kaldı
ayrılmadan önce arabamın önünde.

120
00:06:26,081 --> 00:06:28,823
Ama sadece ihtiyacım olduğunu düşündüm
inanç sıçraması yapmak

121
00:06:28,953 --> 00:06:31,391
ve bunu kendim için yapıyorum.

122
00:06:32,217 --> 00:06:33,741
Bu iyi.

123
00:06:33,871 --> 00:06:35,264
Nasıl çalışıyor?
şimdi senin için mi çıktık?

124
00:06:35,917 --> 00:06:37,658
Burayı seviyorum.

125
00:06:37,788 --> 00:06:41,357
Bu kimsenin değil
uyulması gereken kurallar.

126
00:06:43,098 --> 00:06:45,405
Peki Bayan Laura
Cowan, öyle hissediyorum

127
00:06:45,535 --> 00:06:47,972
sen öyle bir kadınsın ki
kim istediğini yapar

128
00:06:48,103 --> 00:06:50,758
Rağmen istediği zaman
herhangi birinin kurallarından.

129
00:06:52,324 --> 00:06:54,892
Biliyor musun, öğreniyorum
kendimle ilgili.

130
00:06:57,417 --> 00:07:01,682
Peki planlarınız neler...

131
00:07:01,812 --> 00:07:05,512
Yani demek istediğim
dediğim gibi başla

132
00:07:05,642 --> 00:07:08,253
kesinlikle isterim
daha iyi bir iş bulmak için

133
00:07:08,906 --> 00:07:10,691
daha büyük bir yer al.

134
00:07:11,387 --> 00:07:12,954
Sadece geleceğimi düşünüyorum.

135
00:07:13,084 --> 00:07:14,999
düşünüyordum
Cumartesi günü hakkında

136
00:07:15,130 --> 00:07:18,263
ama konuşabiliriz
gelecek hakkında da.

137
00:07:26,707 --> 00:07:27,969
Hmm?

138
00:07:28,099 --> 00:07:29,797
Evet, hayır, şuna bir bak.

139
00:07:31,755 --> 00:07:32,800
Ne düşünüyorsun?

140
00:07:34,584 --> 00:07:37,457
Boş yani
gerçekten görülecek pek bir şey yok.

141
00:07:39,459 --> 00:07:41,809
Evet, bu doğru.
İçeri girelim.

142
00:07:41,939 --> 00:07:44,289
Nasıl? kimse yok
orada, Shabazz.

143
00:07:45,421 --> 00:07:47,641
Bu doğru.

144
00:07:56,650 --> 00:07:57,912
Geliyor musun?

145
00:08:01,089 --> 00:08:03,221
Tamam, bu nedir?

146
00:08:03,874 --> 00:08:08,226
Peki, ben gidiyorum
burayı kiralamak için.

147
00:08:09,097 --> 00:08:12,317
Evet satacağım
en iyi kitaplar burada.

148
00:08:12,448 --> 00:08:17,322
Ben de biraz düşünüyorum
masalar, sandalyeler burada,

149
00:08:17,453 --> 00:08:22,893
belki tütsü ve bitkiler,
Penceredeki Afrika sanatı.

150
00:08:23,024 --> 00:08:24,852
Ciddi misin?

151
00:08:24,982 --> 00:08:26,984
Shabazz, bu harika.

152
00:08:28,116 --> 00:08:32,207
Sadece düşünüyorum
geleceğin.

153
00:08:32,860 --> 00:08:34,688
Geleceğimiz.

154
00:08:35,427 --> 00:08:37,342
Dur bir dakika, ne
ulaşıyor musun?

155
00:08:38,779 --> 00:08:40,650
Laura, seni seviyorum.

156
00:08:40,781 --> 00:08:42,696
geri kalanını geçirmek istiyorum
seninle olan hayatımın

157
00:08:45,133 --> 00:08:47,309
Ama sadece dört ay oldu.

158
00:08:47,439 --> 00:08:49,703
Çok hızlı.

159
00:08:49,833 --> 00:08:51,618
Öyle olmalı.

160
00:08:51,748 --> 00:08:54,185
Ve her şey bana şunu söylüyor
yavaşlamam gerektiğini,

161
00:08:54,316 --> 00:08:58,929
ama açıkçası bilmiyorum

162
00:08:59,060 --> 00:09:01,149
eğer başka birini yaşayabilseydim
sensiz bir gün.

163
00:09:02,280 --> 00:09:03,630
O yüzden bunu yapmalıyız.

164
00:09:04,979 --> 00:09:06,676
Evet.

165
00:09:06,807 --> 00:09:09,723
Ama sormana ihtiyacım olacak
ben bundan biraz daha iyiyim.

166
00:09:18,035 --> 00:09:20,081
Ben basit bir adamım.

167
00:09:21,430 --> 00:09:23,345
Basit bir şey yok
sana olan aşkım hakkında.

168
00:09:23,475 --> 00:09:26,043
Hepsi bu, her şey bu.

169
00:09:32,093 --> 00:09:35,531
yolculuğuna çıkacak mısın
benimle birlikte geçireceğimiz hayat?

170
00:09:36,445 --> 00:09:38,316
Eşim olur musun?

171
00:09:38,708 --> 00:09:41,102
-Evet. Evet.
-Evet.

172
00:09:45,367 --> 00:09:47,587
Evet!

173
00:09:48,500 --> 00:09:50,285
Aman Tanrım.

174
00:09:50,415 --> 00:09:52,592
-Ah, yüzükler.
-Tamam aşkım.

175
00:09:54,594 --> 00:09:55,769
Tamam aşkım.

176
00:10:00,556 --> 00:10:02,384
Vay.

177
00:10:10,392 --> 00:10:11,959
Bu güzel.

178
00:10:12,089 --> 00:10:14,222
-Sana gerisini göstereyim.
-Tamam aşkım.

179
00:10:38,333 --> 00:10:40,204
İyi misin?
Bir şeye ihtiyacın var mı?

180
00:10:45,514 --> 00:10:46,646
MERHABA.

181
00:10:46,776 --> 00:10:48,735
Anne, ben ve Maryum açız.

182
00:10:48,865 --> 00:10:51,825
Üzgünüm, anlayamıyorum
sen o dille.

183
00:10:51,955 --> 00:10:53,870
-Marym ve ben açız.
-Harika iş.

184
00:10:54,001 --> 00:10:55,223
Tamam, yardım edebilir miyim?
bu müşteri dışarı...

185
00:10:55,306 --> 00:10:57,265
Artık açım.

186
00:10:57,395 --> 00:10:59,093
Ahmet sesini alçalt

187
00:10:59,223 --> 00:11:01,095
ve sana ihtiyacım var
biraz sabır, tamam mı?

188
00:11:01,225 --> 00:11:03,750
Ama anne, yapma
onu da mı öğrenmek gerekiyor?

189
00:11:03,880 --> 00:11:06,535
Anneler bir
biraz daha az sabır

190
00:11:06,666 --> 00:11:08,363
çünkü onlar var
başa çıkmak için daha fazlası.

191
00:11:08,493 --> 00:11:10,670
-Bu adil değil.
-Bu adil.

192
00:11:10,800 --> 00:11:13,020
Daha çok uğraşmak,
daha az sabır.

193
00:11:15,152 --> 00:11:17,459
-Onları besleyeceğim aşkım.
-Teşekkür ederim.

194
00:11:17,589 --> 00:11:20,418
Bu sadece her seferinde
bir şey istiyor, o sadece...

195
00:11:20,549 --> 00:11:22,682
Tamam. Peki,
Laura. Her şey yolunda mı?

196
00:11:22,812 --> 00:11:25,380
-Her şey yolunda.
- Her şey yolunda mı?

197
00:11:25,510 --> 00:11:27,382
-İyi. Evet.
-Balık çubukları mı?

198
00:11:27,512 --> 00:11:29,776
Evet. Patates kızartması mı? Evet.

199
00:11:31,995 --> 00:11:34,476
Hoş geldiniz beyler. Yapabilir miyim
sana bir konuda yardım mı edeceksin?

200
00:11:35,695 --> 00:11:37,087
Laura.

201
00:11:37,218 --> 00:11:39,524
Ben, ben, ben...
Ben onlarla ilgileneceğim.

202
00:11:39,655 --> 00:11:42,397
Ah, kardeşlerim, ben sadece
çocukları beslemek üzere

203
00:11:42,527 --> 00:11:44,577
ve eğer bakabilirsen
bir dakikalığına, ben...

204
00:11:44,660 --> 00:11:46,488
Biliyor musun? Onları aldım.

205
00:11:47,358 --> 00:11:48,795
-Emin misin?
-Evet.

206
00:11:48,925 --> 00:11:50,797
Sadece işini hallet.

207
00:11:56,846 --> 00:11:58,979
Neden Tanrı'yla barışık olduğumu anlıyor musun?

208
00:12:00,415 --> 00:12:01,808
Hoş geldin.

209
00:12:09,946 --> 00:12:11,687
Merhaba orada.

210
00:12:11,818 --> 00:12:13,820
Başka bir şey için teşekkür ederim
güzel bir gün.

211
00:12:13,950 --> 00:12:15,604
Pek çok nimet.

212
00:12:15,735 --> 00:12:19,086
Çocuklarım, hayatım ve
Sana daha yakın hissediyorum.

213
00:12:19,216 --> 00:12:23,046
Ve her zamanki gibi teşekkür ederim
Bu adamı bana gönderdiğin için.

214
00:12:23,177 --> 00:12:25,570
Onunla her an,
Kendimi çok bağlı hissediyorum

215
00:12:25,701 --> 00:12:29,270
yani hayata ve her şeye.

216
00:12:29,400 --> 00:12:31,663
Maryum sonsuza dek sürdü
bu gece uyu.

217
00:12:31,794 --> 00:12:33,143
Ya Ahmed?

218
00:12:33,274 --> 00:12:35,276
Kafası gelir gelmez
yastığa vur.

219
00:12:39,889 --> 00:12:43,110
O adamlar kimdi
bugün mağazada mı?

220
00:12:44,024 --> 00:12:46,940
Oh, um, çalıştığımı unutma

221
00:12:47,070 --> 00:12:50,117
bu depolama alanını alırken
Birim Clark'ın üzerine mi kuruluyor?

222
00:12:51,422 --> 00:12:54,730
Bilirsin, sadece yapmaya çalışıyorum
Bizim için bir gelecek güvence altına alın,

223
00:12:54,861 --> 00:12:56,123
çocuklar için.

224
00:12:56,253 --> 00:12:58,429
Tanrı, aile ve sayılar.

225
00:12:58,560 --> 00:13:00,170
Bunu hatırladın mı?

226
00:13:00,301 --> 00:13:01,737
Evet.

227
00:13:09,658 --> 00:13:11,355
Bu gece ne yazıyorsun?

228
00:13:12,182 --> 00:13:15,229
sadece konuşuyorum
Genelde benim yaptığım gibi.

229
00:13:16,012 --> 00:13:18,623
Görüyorum ki sende bir şey vardı
sen de söylemek istedin.

230
00:13:19,755 --> 00:13:21,955
Ne yapacaksın?
tüm bu günlük girişleri?

231
00:13:22,062 --> 00:13:23,411
Bunları bir kitaba mı koyacaksınız?

232
00:13:23,541 --> 00:13:27,023
Çünkü eğer öyleyse, koyacağım
onları ön rafta,

233
00:13:27,154 --> 00:13:29,330
tam pencerede. ben
bir yıldızla evli olmak

234
00:13:29,460 --> 00:13:32,246
Hayır. Hayır, hayır, hayır. bu
öyle bir şey yok.

235
00:13:32,376 --> 00:13:36,380
Sadece, biliyorsun, yazıyorum
tüm anılarımızı düşürdük.

236
00:13:36,511 --> 00:13:39,253
Yani, bu şekilde, biz
eski ve verandada,

237
00:13:39,383 --> 00:13:42,517
Ahmed'in nasıl olduğuna gülümseyebiliriz
beni her gün denedi.

238
00:13:44,388 --> 00:13:47,783
Eşim çok iyisin
pek çok şeyde.

239
00:14:05,018 --> 00:14:07,847
Yardıma ihtiyacın var mı
bir şeyle mi? Evet.

240
00:14:07,977 --> 00:14:09,849
Ah, evet, bu
çok güzel bir kitap.

241
00:14:09,979 --> 00:14:13,200
Bu ikincisi
ve sonra bir tane daha var.

242
00:14:13,330 --> 00:14:14,723
Onlar bir üçleme.

243
00:14:20,163 --> 00:14:22,296
Yani bunlar bir üçleme ve...

244
00:14:25,821 --> 00:14:27,692
Eller havaya, şimdi.

245
00:14:29,738 --> 00:14:31,392
Neler oluyor?

246
00:14:35,396 --> 00:14:37,659
-Neler oluyor?
-Shabazz, neler oluyor?

247
00:14:37,789 --> 00:14:39,095
Merhaba, haklarımı biliyorum.

248
00:14:39,226 --> 00:14:40,492
-Shabazz, neler oluyor?
-Lütfen geri çekilin.

249
00:14:40,575 --> 00:14:42,059
Bu benim kocam. Tamam,
ama sadece bilmem gerekiyor.

250
00:14:42,142 --> 00:14:43,447
Laura, onu dinle, tamam mı?

251
00:14:43,578 --> 00:14:45,098
-Bana neler olduğunu anlat.
- İçeri gir.

252
00:14:45,188 --> 00:14:46,977
Bayan, size sormayacağım
tekrar. Lütfen geri çekilin.

253
00:14:47,060 --> 00:14:48,539
Laura, onu dinle, tamam mı?

254
00:14:48,670 --> 00:14:50,411
-Shabazz, ne yaptın?
-Sorun değil.

255
00:14:50,541 --> 00:14:51,821
Hanımefendi, yapalım
işimiz lütfen.

256
00:14:51,934 --> 00:14:53,244
lütfen yapabilir misin
söyle bana ne oldu?

257
00:14:53,327 --> 00:14:54,763
Kocanız tutuklanıyor

258
00:14:54,894 --> 00:14:57,200
kaçakçılığı için
yasa dışı ateşli silahlar.

259
00:14:57,331 --> 00:14:58,636
Ne? Hayır.

260
00:14:58,767 --> 00:15:01,204
Hayır, kocam
iyi adam. Şahbaz!

261
00:15:01,335 --> 00:15:03,772
Ona bir avukat tutmanı öneririm.

262
00:15:03,903 --> 00:15:05,339
Üzgünüm.

263
00:15:12,650 --> 00:15:14,174
Şahbaz!

264
00:15:27,013 --> 00:15:28,753
Bununla savaşmayacak mısın?

265
00:15:28,884 --> 00:15:30,930
Avukatınız ne diyor?

266
00:15:31,539 --> 00:15:33,410
Önemli değil.

267
00:15:33,802 --> 00:15:36,718
Ben onun gözünde suçluyum.

268
00:15:36,848 --> 00:15:40,026
Evet ama bu adamlar
seni kandırdılar.

269
00:15:40,983 --> 00:15:43,246
olduğunu bilmiyordun
onlar için silah depoluyor.

270
00:15:44,204 --> 00:15:45,292
Onlara izin verdim.

271
00:15:48,251 --> 00:15:50,819
Uzaklara baktım. yapar
ben de bir o kadar suçluyum.

272
00:15:52,386 --> 00:15:54,301
Evet ama ya ben?

273
00:15:55,650 --> 00:15:57,608
Ahmet mi? Meryem mi?

274
00:15:57,739 --> 00:16:00,394
Bütün düşündüğüm bu.

275
00:16:00,524 --> 00:16:02,570
Açgözlülükle hareket ettim.

276
00:16:02,700 --> 00:16:04,311
Ailem için değil.

277
00:16:04,441 --> 00:16:06,487
Bu senin için adil değil ya da...

278
00:16:08,358 --> 00:16:09,664
ya da onlara.

279
00:16:10,360 --> 00:16:11,448
Ben...

280
00:16:13,015 --> 00:16:15,887
Oğlumun bana bakmasını istiyorum
gözlerinde ve bir adam gör

281
00:16:16,018 --> 00:16:18,716
kim istekli
sorumluluğu kabul et.

282
00:16:18,847 --> 00:16:20,849
Shabazz, lütfen.

283
00:16:21,850 --> 00:16:24,418
Bunu sen olmadan yapamam.

284
00:16:28,857 --> 00:16:30,641
MERHABA.

285
00:16:55,144 --> 00:16:58,060
Rahibe Laura. Günaydın.

286
00:16:59,105 --> 00:17:01,455
Özür dilerim. bu
Musa. Musa Muhammed.

287
00:17:02,586 --> 00:17:04,197
Üzgünüm. Seni tanıyor muyum?

288
00:17:05,415 --> 00:17:06,982
Peki, çalıştım
kocanla

289
00:17:07,113 --> 00:17:08,592
bazılarında
topluluk projeleri,

290
00:17:08,723 --> 00:17:10,986
yani yeni tanıştık
birkaç kez.

291
00:17:12,596 --> 00:17:15,686
bazı şeylerin olduğunu biliyorum
Kardeş Shabazz'dan bu yana zor

292
00:17:15,817 --> 00:17:17,645
hapsedildi.
-Evet.

293
00:17:17,775 --> 00:17:21,170
Dinle, senin, kocan
herkes için çok şey yaptı.

294
00:17:21,301 --> 00:17:24,608
Sadece var mı diye görmek istiyorum
senin için yapabileceğim bir şey.

295
00:17:24,739 --> 00:17:26,045
Ve bu gerçekten çok naziksin.

296
00:17:27,524 --> 00:17:29,265
İhtiyacınız olan her şey.

297
00:17:29,396 --> 00:17:31,311
Bilirsin, ben sadece
Bunu çözmek için.

298
00:17:31,441 --> 00:17:33,008
Ama teşekkür ederim.

299
00:17:33,139 --> 00:17:36,229
Kardeş Shabazz şunu söyledi
karısı gururlu bir kadındır.

300
00:17:36,751 --> 00:17:38,970
-Onunla konuştun mu?
-Ah, evet. Birçok kez.

301
00:17:39,884 --> 00:17:41,756
Konuşmalar yaptık
inançla ilgili,

302
00:17:41,886 --> 00:17:44,150
şeyler nasıl yapılır
Allah katında doğru,

303
00:17:45,194 --> 00:17:48,023
bağışlama nasıl işe yarayabilir
hepimizin hayatında.

304
00:17:50,895 --> 00:17:53,811
En azından biraz koymaya yardım edebilir miyim?
raftaki bu kitaplardan?

305
00:17:53,942 --> 00:17:56,597
Aslında ben bunlarım
rafı kaldırıyorum.

306
00:17:56,727 --> 00:17:58,686
Onları geri göndermek
distribütöre.

307
00:17:58,816 --> 00:18:01,428
kapatmam lazım
ne yazık ki mağaza.

308
00:18:01,558 --> 00:18:03,212
MERHABA.

309
00:18:05,171 --> 00:18:07,608
Anne, bizde var mı?
bugün yiyecek bir şey var mı?

310
00:18:07,738 --> 00:18:10,089
Tabii ki yapıyoruz. Hadi.

311
00:18:12,613 --> 00:18:15,311
Git ellerini yıka ve
kız kardeşini benim için uyandırır mısın?

312
00:18:15,442 --> 00:18:16,747
Teşekkürler.

313
00:18:18,358 --> 00:18:20,490
Lütfen çocuklara sahip çıkın.

314
00:18:20,621 --> 00:18:23,014
çalışmaya devam edeceğim
bu kutuların üzerinde.

315
00:18:34,939 --> 00:18:36,724
Neden sadece
Ohio'daki eve geri dönecek misin?

316
00:18:36,854 --> 00:18:39,509
burada olmam gerekiyor
Shabazz dışarı çıktığında.

317
00:18:39,640 --> 00:18:42,121
Üstelik görmek istemiyorum
Annemin "sana söylemiştim" yan gözü

318
00:18:42,251 --> 00:18:43,992
beni her gördüğünde.

319
00:18:45,602 --> 00:18:47,213
Neyse kapattım
kitapçının aşağısında,

320
00:18:47,343 --> 00:18:48,736
ve yemek yemeliyiz.

321
00:18:51,042 --> 00:18:53,480
Bir sürü faturam var
ilgilenmemiz gerekiyor.

322
00:18:53,610 --> 00:18:55,699
Bu adam kim?

323
00:18:55,830 --> 00:18:57,527
Kendisi Shabazz'ın bir arkadaşı.

324
00:18:57,658 --> 00:19:00,058
ve bana kelimenin tam anlamıyla yardım etti
geçen hafta o kadar çok şey çıktı ki.

325
00:19:01,618 --> 00:19:04,795
içinden çıkamadım
bunların hiçbiri senin yardımın olmadan.

326
00:19:04,926 --> 00:19:07,233
Gerçekten olmasını isterdim
senin için yapabileceğim bir şey.

327
00:19:07,363 --> 00:19:08,799
Bulunacak mutluluk var

328
00:19:08,930 --> 00:19:11,411
beklemeden vererek
karşılığında herhangi bir şey.

329
00:19:12,716 --> 00:19:14,588
Teşekkür ederim.

330
00:19:18,069 --> 00:19:20,594
ayrılmak zorundayım
gelecek aydan sonra ev.

331
00:19:21,508 --> 00:19:23,249
Ondan sonra...

332
00:19:28,471 --> 00:19:29,994
Rahibe Laura...

333
00:19:31,605 --> 00:19:35,870
Eğer ben de öyle değilsem
ileriye dönük bir önerim var.

334
00:19:37,045 --> 00:19:38,481
Ne kadar kalacaksın

335
00:19:38,612 --> 00:19:39,874
bu adam ve ailesiyle mi?

336
00:19:40,004 --> 00:19:41,745
Yani beş çocuğu var.

337
00:19:41,876 --> 00:19:43,704
-Yedi.
-Tanrının annesi.

338
00:19:43,834 --> 00:19:46,097
Bu sadece geçici.

339
00:19:46,228 --> 00:19:48,404
Tamam, bir iş bulacağım.
tekrar ayaklarımın üzerinde dur.

340
00:19:48,535 --> 00:19:49,884
Güven bana.

341
00:19:51,102 --> 00:19:52,887
Her şey yoluna girecek.

342
00:20:07,075 --> 00:20:09,120
Ailem, bu Rahibe Laura.

343
00:20:09,251 --> 00:20:10,948
O ve çocukları
aramıza katılacak.

344
00:20:11,079 --> 00:20:12,385
Onlar sadece olacaklar
bir süreliğine buradayım.

345
00:20:12,515 --> 00:20:14,778
-Merhaba de.
-Merhaba.

346
00:20:14,909 --> 00:20:16,519
Herkese merhaba.

347
00:20:16,650 --> 00:20:18,217
Tamam aşkım. Çalışmalarınıza geri dönün.

348
00:20:21,437 --> 00:20:23,352
Bu karım Marva.

349
00:20:23,483 --> 00:20:25,093
Tanıştığıma memnun oldum.

350
00:20:25,224 --> 00:20:26,964
Çocuklarınız okula gitmiyor mu?

351
00:20:27,095 --> 00:20:29,184
Onlara evde eğitim veriyoruz.

352
00:20:29,315 --> 00:20:31,578
için daha iyi olduğunu düşünüyoruz
onların manevi zihni

353
00:20:31,708 --> 00:20:34,233
ve onları daha güvende tutar
Tanrı'nın elinde.

354
00:20:34,363 --> 00:20:37,758
Zaten Ahmed ve
Maryum bize katılmak için kaydoldu.

355
00:20:37,888 --> 00:20:39,542
Gelecek hafta başlayabilirler.

356
00:20:42,893 --> 00:20:46,288
Ah, Ahmed, Maryum,
seninle konuşayım.

357
00:20:46,419 --> 00:20:48,116
Anlıyorum ki Musa Kardeş

358
00:20:48,247 --> 00:20:50,074
farklı bir yolu var
şeyler yapmaktan.

359
00:20:50,205 --> 00:20:52,947
Bu yüzden Ps'mizde kalacağız
ve hazır buradayken sorular, tamam mı?

360
00:20:53,077 --> 00:20:54,477
Annem gidiyor
bize yeni bir yer bul,

361
00:20:54,601 --> 00:20:55,954
ve biz gidiyoruz
oradan başla.

362
00:20:56,037 --> 00:20:57,212
Kulağa nasıl geliyor?

363
00:20:57,343 --> 00:20:59,519
-Anne?
-Evet?

364
00:20:59,649 --> 00:21:02,739
P'ler ve Sorular nedir?

365
00:21:11,574 --> 00:21:14,273
Hey çocuklar, ister misiniz?
eğlenceli bir şey yapar mısın?

366
00:21:15,491 --> 00:21:17,624
Haydi, hadi çocuklar.

367
00:21:19,103 --> 00:21:20,104
Hadi.

368
00:21:21,584 --> 00:21:24,805
Tamam, oyun şu şekilde
Bir hayvan olacağım

369
00:21:24,935 --> 00:21:27,547
ama ses çıkarmayacağım
ve sana ne olduğunu söyleyemem

370
00:21:27,677 --> 00:21:29,157
ve sadece tahmin etmeye çalışın.

371
00:21:43,563 --> 00:21:45,391
Bu nedir?

372
00:21:49,133 --> 00:21:51,179
Ah, sadece bir oyun oynuyorduk.

373
00:21:52,136 --> 00:21:54,878
Oyun oynamak bu değil
yapıyor olmalılar.

374
00:21:55,966 --> 00:21:59,622
Ne yapmaları gerektiğini
ders çalışıyor ve dua ediyor.

375
00:22:00,362 --> 00:22:02,625
Bunu da bitirdiler.

376
00:22:02,756 --> 00:22:05,280
Rahibe Laura, bu
sınırlarının dışında

377
00:22:05,411 --> 00:22:08,196
ne kadar olduğunu belirlemek için
Çocuklarımın aldığı dua.

378
00:22:09,023 --> 00:22:11,678
Çocuklar artık evde.

379
00:22:33,177 --> 00:22:34,440
Merhaba orada.

380
00:22:34,570 --> 00:22:36,529
için teşekkür ederim
başımızın üstünde çatı.

381
00:22:36,659 --> 00:22:38,444
Ama burası çok sessiz.

382
00:22:38,574 --> 00:22:40,881
Sanırım biraz ihtiyacımız var
bu evde ışık var.

383
00:22:41,011 --> 00:22:42,883
Belki de amacım budur.

384
00:22:46,321 --> 00:22:48,367
Baba...

385
00:22:49,063 --> 00:22:50,281
Evet?

386
00:22:50,412 --> 00:22:53,067
Şimdi yiyebilir miyim?

387
00:22:53,197 --> 00:22:54,416
Eğer yerleri silseydin

388
00:22:54,547 --> 00:22:55,983
sana sorduğumda
yerleri paspaslamak için,

389
00:22:56,113 --> 00:22:57,162
sen olmazdın
yemek saatini kaçırdım.

390
00:22:57,245 --> 00:22:58,551
Bu vakit namaz vaktidir.

391
00:22:58,681 --> 00:23:00,553
Lütfen kitabınızı alın
ve köşede durun.

392
00:23:10,954 --> 00:23:13,740
Ben gelene kadar hareket etme
sana hareket etmeni söyle.

393
00:23:25,969 --> 00:23:27,754
Aman Tanrım.

394
00:23:27,884 --> 00:23:30,583
İyi misin? sen
çok soğuk. Burada.

395
00:23:32,628 --> 00:23:35,326
Aç mısın? Tamam aşkım.

396
00:23:36,066 --> 00:23:38,112
Sana yiyecek bir şeyler bulayım, tamam mı?

397
00:23:58,219 --> 00:24:00,308
Bir sorun mu var?

398
00:24:02,745 --> 00:24:04,138
Zincirler mi?

399
00:24:07,054 --> 00:24:11,319
Evet, çocuklar eğilimlidir
öz kontrolden yoksun olmak.

400
00:24:12,146 --> 00:24:14,583
Bunu yapmak bizim elimizde
elbette sırada kalacaklardır.

401
00:24:15,410 --> 00:24:17,978
Bunu anlıyorsun değil mi?

402
00:24:19,153 --> 00:24:21,372
Hayır, pek değil.

403
00:24:21,503 --> 00:24:24,550
Peki, yapacaksın.

404
00:24:26,900 --> 00:24:29,816
İyi geceler Rahibe Laura.

405
00:24:54,493 --> 00:24:55,494
Teşekkür ederim!

406
00:25:06,374 --> 00:25:08,594
Musa, bir dakikan var mı?

407
00:25:09,899 --> 00:25:11,510
Evet, nedir bu?

408
00:25:13,207 --> 00:25:14,861
Bir işe ihtiyacım var.

409
00:25:18,168 --> 00:25:19,692
Ne için bir iş?

410
00:25:21,607 --> 00:25:23,870
Biraz paraya ihtiyacım var.

411
00:25:26,307 --> 00:25:27,395
Ne için?

412
00:25:28,439 --> 00:25:32,400
Yemek için çocuklarım, ben,

413
00:25:32,531 --> 00:25:34,228
Katkıda bulunmak demek istiyorum
bu aileye.

414
00:25:36,360 --> 00:25:39,015
Hayır, ihtiyacın yok
bir iş. Bunu anladım.

415
00:25:39,146 --> 00:25:40,974
Peki, yardım alırsın

416
00:25:41,104 --> 00:25:43,890
ve sen bunun için para ödüyorsun
yiyecek kuponu olan yiyecekler.

417
00:25:51,767 --> 00:25:53,421
Ama yine de yiyoruz.

418
00:25:54,378 --> 00:25:55,815
Değil mi?

419
00:25:55,945 --> 00:25:58,731
Siz yapıyorsunuz. sadece düşündüm
belki yardımcı olabilirim.

420
00:25:59,819 --> 00:26:02,430
Yardım edebileceğini mi düşündün? Nasıl?

421
00:26:04,432 --> 00:26:07,870
sanki yardım etmişsin gibi
kocası işiyle mi?

422
00:26:09,219 --> 00:26:11,439
Bunu doğrudan içine koştum
topraktı değil mi?

423
00:26:17,619 --> 00:26:18,794
Nasıl?

424
00:26:18,925 --> 00:26:21,144
Tam olarak nasıl
yardım edecek misin?

425
00:26:21,275 --> 00:26:22,972
Sağ?

426
00:26:23,103 --> 00:26:25,279
ihtiyacın yok
iş. Bunu anladım.

427
00:26:34,462 --> 00:26:37,813
Evet, burada yeniyiz.
Biz sadece, bilirsin...

428
00:26:45,604 --> 00:26:47,431
Peki bu neyle ilgiliydi?

429
00:26:47,562 --> 00:26:51,131
Ah, çocukları yürüyüşe çıkardım
ve komşunuz Wendy ile tanıştık.

430
00:26:51,261 --> 00:26:52,698
O gerçekten hoş biri.

431
00:26:52,828 --> 00:26:54,312
Gideceğini söyledi
biraz çiçek gönder.

432
00:26:54,395 --> 00:26:56,440
Belki aydınlatabiliriz
bu yerin yukarısında.

433
00:26:56,919 --> 00:26:58,791
Ah, evet, biz...

434
00:26:58,921 --> 00:27:01,271
Gerçekten yapmıyoruz
Herkesle sosyalleşin,

435
00:27:01,402 --> 00:27:03,230
özellikle de o türden değil.

436
00:27:04,361 --> 00:27:05,580
Ona ne söyledin?

437
00:27:07,277 --> 00:27:10,193
Sadece arkadaşça bir konuşmaydı
Komşu sohbeti Musa.

438
00:27:10,324 --> 00:27:12,152
Çılgın bir şey yok.

439
00:27:13,283 --> 00:27:14,502
Affedersin.

440
00:27:24,381 --> 00:27:25,818
Aferin.

441
00:27:27,994 --> 00:27:29,430
Tamam, akşam yemeği
neredeyse hazır.

442
00:27:29,560 --> 00:27:31,519
Siz gidin yıkayın
ellerin, tamam mı?

443
00:27:34,043 --> 00:27:35,828
Kardeşini takip et.

444
00:27:44,488 --> 00:27:45,838
MERHABA.

445
00:27:45,968 --> 00:27:47,100
Hımm.

446
00:27:49,537 --> 00:27:52,496
Sadece üçümüze yetecek kadar yaptım.

447
00:27:52,627 --> 00:27:54,020
Ama hepimiz açız.

448
00:27:57,153 --> 00:28:00,461
Tamam, sanırım yapabiliriz
sizlerle paylaşın arkadaşlar.

449
00:28:18,348 --> 00:28:19,610
Hepsi o kadar aç görünüyordu ki,

450
00:28:19,741 --> 00:28:22,135
yani, biliyorsun, biz sadece
paylaşmaya karar verdi.

451
00:28:22,265 --> 00:28:23,876
Tanrı'nın sevgisini yaymak.

452
00:28:31,318 --> 00:28:34,887
Elbette.

453
00:28:43,634 --> 00:28:45,419
Seni besliyorum.

454
00:28:47,116 --> 00:28:48,944
Seni giydiriyorum.

455
00:28:49,553 --> 00:28:51,904
Peki karşılığında ne alacağım?

456
00:28:52,600 --> 00:28:55,429
İtaatsizlik alıyorum.

457
00:28:55,559 --> 00:28:57,736
Oburluk alıyorum.

458
00:29:00,608 --> 00:29:06,179
Kendimizi doldurmalıyız
Tanrı'nın Sözü ile.

459
00:29:07,180 --> 00:29:08,616
Ve sen daha iyisini biliyorsun.

460
00:29:09,573 --> 00:29:11,619
Bana bakma.
Başını eğ.

461
00:29:18,713 --> 00:29:20,759
Daryl, bu yemeği beğendin mi?

462
00:29:20,889 --> 00:29:22,717
Hayır efendim.

463
00:29:22,848 --> 00:29:23,849
İyi.

464
00:29:27,156 --> 00:29:28,636
Ve sen?

465
00:29:28,767 --> 00:29:31,117
Benim koltuğumda.

466
00:29:31,247 --> 00:29:33,554
Obur gibi mi yedin?

467
00:29:33,684 --> 00:29:36,252
Günahla mı doldun?

468
00:29:36,383 --> 00:29:37,863
Evet efendim.

469
00:29:37,993 --> 00:29:39,908
Tanrı bize bıçak koymamızı söylüyor

470
00:29:40,039 --> 00:29:43,042
eğer boğazımıza
oburluğa verilir.

471
00:29:47,786 --> 00:29:51,441
-Musa!
-Bu seni ilgilendirmez!

472
00:29:51,572 --> 00:29:53,748
Sadece açtılar.

473
00:29:54,967 --> 00:29:56,359
Odana git.

474
00:29:56,490 --> 00:29:57,810
benimle konuşma
sanki bir çocukmuşum gibi.

475
00:29:57,926 --> 00:30:00,755
O zaman öyleymiş gibi davranma.

476
00:30:13,246 --> 00:30:17,380
Yediğimizi söylediğimde yeriz.

477
00:30:17,511 --> 00:30:18,904
Doğru?

478
00:30:19,034 --> 00:30:24,605
Bu kadına izin vermeyin
seni yoldan çıkarmak.

479
00:30:24,997 --> 00:30:27,086
O senin annen değil.

480
00:30:27,216 --> 00:30:29,392
Anne, neler oluyor?

481
00:30:29,523 --> 00:30:31,525
Annem bir hata yaptı, tamam mı?

482
00:30:31,655 --> 00:30:33,657
Bakın arkadaşlar, çok üzgünüm.

483
00:30:33,788 --> 00:30:36,530
Çok çok çok üzgünüm. Tamam aşkım?

484
00:30:36,660 --> 00:30:38,445
Üzgünüm. Çok üzgünüm Ahmet.

485
00:30:39,663 --> 00:30:41,491
Sana bir daha söylemeyeceğim.

486
00:30:41,622 --> 00:30:43,319
Şimdi temizle şunu!

487
00:30:43,450 --> 00:30:44,930
Şimdi!

488
00:30:51,197 --> 00:30:53,460
nefret etmek zorundasın
böyle yaşamak.

489
00:30:56,680 --> 00:30:58,073
O benim kocam.

490
00:30:58,204 --> 00:30:59,858
Ve?

491
00:31:01,903 --> 00:31:04,340
Tanrı ona ne yapması gerektiğini söyler.

492
00:31:04,471 --> 00:31:06,865
O'ndan geliyor
Doğrudan Musa'ya.

493
00:31:07,953 --> 00:31:09,650
Hadi ama buna inanamazsın.

494
00:31:09,780 --> 00:31:12,479
Dini kullanmak
eylemlerini haklı çıkar.

495
00:31:15,874 --> 00:31:18,311
Marva, içeri gel artık.

496
00:31:19,225 --> 00:31:20,748
İkiniz de.

497
00:31:24,404 --> 00:31:26,667
Kalksanız iyi olur
bu ev temizliğiyle

498
00:31:26,797 --> 00:31:29,322
sen düşünmeden önce
o gözleri kapatmaktan.

499
00:31:29,452 --> 00:31:30,889
Hadi gidelim.

500
00:31:31,019 --> 00:31:33,456
görmem lazım
Şahbaz. Onu özledim.

501
00:31:33,587 --> 00:31:35,371
Bana verdiği güç.

502
00:31:35,502 --> 00:31:37,547
Çocuklarımı güvende tutmam lazım.

503
00:31:42,683 --> 00:31:44,728
Bir yere mi gidiyorsun?

504
00:31:44,859 --> 00:31:47,993
Evet, şehre yürüyoruz
Kocamı görmek için otobüse bineceğim.

505
00:31:48,863 --> 00:31:50,517
sanmıyorum
bu iyi bir fikir.

506
00:31:51,866 --> 00:31:55,304
Babalarını görmek istiyorlar.

507
00:31:55,435 --> 00:31:59,178
Kardeş Shabazz ve ben
bunun hakkında konuştu ve o,

508
00:31:59,308 --> 00:32:01,049
benimle aynı fikirde.

509
00:32:01,745 --> 00:32:03,443
Senin gelmeni istemiyor.

510
00:32:03,573 --> 00:32:05,358
üzgünüm, sen
kocamla konuştun mu?

511
00:32:05,488 --> 00:32:06,663
Elbette.

512
00:32:06,794 --> 00:32:10,058
Ve o çok
bu konuda net.

513
00:32:10,189 --> 00:32:12,278
Karısının korunmasını istiyor.

514
00:32:13,627 --> 00:32:15,803
Ve beni koydu
bundan sorumlu.

515
00:32:18,806 --> 00:32:21,026
Ah, sen de yardım etmek istedin.

516
00:32:29,338 --> 00:32:30,905
Bu yardımcı olacaktır.

517
00:32:41,524 --> 00:32:43,918
Çalışmalarınıza geri dönün.

518
00:32:44,919 --> 00:32:46,268
Şimdi!

519
00:32:57,932 --> 00:32:59,151
Sana söylemeliyim.

520
00:32:59,934 --> 00:33:01,066
sana katılmıyorum

521
00:33:01,196 --> 00:33:03,329
senin yolunda
çocuklarınıza davranın.

522
00:33:05,679 --> 00:33:07,898
gerçekten düşünüyor musun
bu onlar için iyi mi?

523
00:33:08,899 --> 00:33:13,295
Yumuşak bir deneyim yaşadın
hayat, Rahibe Laura.

524
00:33:15,689 --> 00:33:18,518
Tanrının neden uygun gördüğünü anlayabiliyorum
her şeyi senden almak için.

525
00:33:20,085 --> 00:33:21,738
Seni buraya gönder.

526
00:33:21,869 --> 00:33:23,784
Bunu Tanrı mı yaptı?

527
00:33:23,914 --> 00:33:27,527
Almanın bir yolu var
her şey bizden.

528
00:33:29,311 --> 00:33:31,705
Yani mecburuz
hayatlarımızı yeniden inşa edelim.

529
00:33:32,227 --> 00:33:34,577
Daha güçlü. Daha iyi.

530
00:33:35,404 --> 00:33:40,453
Dikkat ve
disiplin saygı gösterir.

531
00:33:42,933 --> 00:33:45,936
Çocuklarınız buna dayanabilir
bu saygının bir kısmını öğrenin.

532
00:33:46,067 --> 00:33:48,156
Çocuklarımın buna ihtiyacı yok
senden her şeyi öğrenirim.

533
00:33:51,072 --> 00:33:55,859
Benden öğrenirlerse
Allah'tan öğreniyorlar.

534
00:33:57,035 --> 00:33:58,906
Ve onlar bu sırada
benim çatımın altında

535
00:33:59,037 --> 00:34:01,996
onlara öğreteceğim
O bana ne öğretiyor.

536
00:34:03,215 --> 00:34:04,477
Tamam aşkım.

537
00:34:05,304 --> 00:34:08,089
O zaman belki biz sadece
artık burada kalmayacağım.

538
00:34:08,698 --> 00:34:12,224
Peki nerede olacaksın
gitmek mi? Paran yokken mi?

539
00:34:13,442 --> 00:34:14,835
Araba yok mu?

540
00:34:16,097 --> 00:34:17,751
Hiç bir şey?

541
00:34:18,534 --> 00:34:21,668
Bilmiyorum. Ama sen
bizi burada tutamayız.

542
00:34:22,234 --> 00:34:25,498
Ebeveyn olarak başarısızlıklarınız
düzeltilmesi gerekiyor.

543
00:34:27,108 --> 00:34:29,023
Cennet onları bekliyor
kim yaşadı

544
00:34:29,154 --> 00:34:31,591
Doğru bir hayat, Rahibe Laura.

545
00:34:33,027 --> 00:34:35,421
Doğru yaşamanın zamanı geldi.

546
00:34:36,552 --> 00:34:38,206
Geçmiş zaman.

547
00:34:38,554 --> 00:34:41,949
Ve sana rehberlik etmek için buradayım.

548
00:34:55,571 --> 00:34:59,706
Üç çantam vardı
patates cipsi.

549
00:35:01,621 --> 00:35:03,405
Şimdi iki tane var.

550
00:35:05,712 --> 00:35:08,106
Bu da birinin bir tane yediği anlamına geliyor.

551
00:35:11,631 --> 00:35:12,980
Kimdi?

552
00:35:15,287 --> 00:35:16,462
Hiç kimse.

553
00:35:23,686 --> 00:35:25,210
Ağzını aç.

554
00:35:31,433 --> 00:35:32,956
Açık.

555
00:35:52,541 --> 00:35:53,541
Ağzını aç.

556
00:36:02,986 --> 00:36:06,164
Birisi...

557
00:36:22,267 --> 00:36:27,489
Sana bu çocuğu söyledim
içinde şeytan var.

558
00:36:28,577 --> 00:36:29,709
Ellerini çek evlat.

559
00:36:29,839 --> 00:36:31,537
Hayır değilsin
oğluma vuracağım.

560
00:36:34,670 --> 00:36:35,670
Yapma!

561
00:36:45,725 --> 00:36:49,424
ne öğreteceğim
öğretilmesi gerekir.

562
00:36:49,555 --> 00:36:52,079
Ve sen karışmayacaksın!

563
00:37:53,793 --> 00:37:55,011
Merhaba?

564
00:37:55,142 --> 00:37:56,535
Benim.

565
00:37:56,665 --> 00:37:58,537
Tanrım, Laura.
Nerelerdeydin?

566
00:37:58,667 --> 00:38:00,147
Uzun süre konuşamam.

567
00:38:00,843 --> 00:38:02,410
duymadım
haftalar içinde sizden.

568
00:38:02,541 --> 00:38:04,107
Senin için endişeleniyordum.

569
00:38:04,238 --> 00:38:05,457
Devam etmek. Lawrence uyuyor.

570
00:38:05,587 --> 00:38:07,285
Bırakın diğer odaya geçeyim.

571
00:38:14,901 --> 00:38:16,294
Tamam aşkım. Naber?

572
00:38:16,424 --> 00:38:18,165
öyle konuşuyorsun
başın belada.

573
00:38:19,209 --> 00:38:21,211
Üzgünüm. Kötü bir rüya gördüm.

574
00:38:21,342 --> 00:38:24,867
Ve ben sadece alıyorum
onun dışında. Yani özür dilerim.

575
00:38:25,781 --> 00:38:27,653
Laura, bu yapar
hiçbir anlamı yok.

576
00:38:27,783 --> 00:38:29,655
Bak, gitmeliyim.

577
00:38:34,834 --> 00:38:36,618
Şimdi odanıza girin.

578
00:38:37,532 --> 00:38:39,708
Gözleri hep benim üzerimde.

579
00:38:39,839 --> 00:38:43,233
Her gün beni izliyor
geceleri bizi odamıza kilitliyor.

580
00:38:43,364 --> 00:38:46,324
Her denediğimde
konuş, bana vuruyor.

581
00:38:46,454 --> 00:38:50,415
Eğer ayrılmaya çalışırsam bana söyler
bebeklerime zarar verecek.

582
00:38:50,545 --> 00:38:52,504
bana yardım etmene ihtiyacım var
biraz güç bul.

583
00:38:52,634 --> 00:38:55,028
Boşaldığını hissediyorum
her gün benden.

584
00:38:56,246 --> 00:38:58,423
Ne yapıyorsun?
Onu bana geri ver!

585
00:38:58,553 --> 00:39:02,644
dersleri veriyorum
Tanrı beni öğretmem için seçti.

586
00:39:03,471 --> 00:39:06,779
Şimdi içeri gir ve al
çocuklarınızın bakımı.

587
00:39:06,909 --> 00:39:09,172
Yoksa tercih eder misin
Ben mi onlarla ilgileniyorum?

588
00:40:01,790 --> 00:40:03,966
Aman Tanrım Musa. ne
burada mı işin var?

589
00:40:04,097 --> 00:40:05,490
Saat kaç?

590
00:40:05,620 --> 00:40:08,754
Ahmed, Meryem, uyanın.

591
00:40:09,711 --> 00:40:11,409
ile odaya gir
diğer çocuklar.

592
00:40:11,539 --> 00:40:13,367
-Hadi.
-Devam edin bebekler.

593
00:40:13,498 --> 00:40:15,282
Annem konuşacak
Kardeş Musa'ya, tamam mı?

594
00:40:15,413 --> 00:40:17,284
seni almaya geleceğim
birazdan.

595
00:40:18,503 --> 00:40:20,896
Hadi.

596
00:40:22,811 --> 00:40:24,247
Hadi.

597
00:40:31,994 --> 00:40:33,735
Ne yapıyorsun?

598
00:40:38,479 --> 00:40:40,699
Hayır. Hayır, hayır.

599
00:40:40,829 --> 00:40:44,224
yapmayacaksın
O. Hayır, cesaret etme.

600
00:40:44,354 --> 00:40:48,446
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

601
00:40:48,576 --> 00:40:51,274
HAYIR! Çekil benden!

602
00:40:51,405 --> 00:40:53,233
HAYIR!

603
00:40:53,363 --> 00:40:56,541
Hayır, hayır, hayır, hayır!

604
00:41:16,212 --> 00:41:17,823
Uyu.

605
00:41:18,606 --> 00:41:20,478
Eş.

606
00:41:23,916 --> 00:41:25,744
Kafan karışmış görünüyorsun.

607
00:41:26,745 --> 00:41:28,181
Ama sanırım beni duydun.

608
00:41:28,311 --> 00:41:30,444
ben senin karın değilim
ve kocam...

609
00:41:31,227 --> 00:41:33,403
Sana söyledim.

610
00:41:33,534 --> 00:41:35,884
Artık senin kocanım.

611
00:41:36,668 --> 00:41:38,496
O adam asla
seni tekrar istiyorum.

612
00:41:39,540 --> 00:41:41,020
Şuna bir bak.

613
00:41:42,630 --> 00:41:46,286
Kırılmışsın.
Hiçbir şeyin yok.

614
00:41:47,417 --> 00:41:49,507
Gidecek hiçbir yerin yok.

615
00:41:50,551 --> 00:41:53,989
Artık bana aitsin.

616
00:41:58,167 --> 00:41:59,734
Uyu.

617
00:42:38,599 --> 00:42:42,255
Al şunu
evdeki eşyalar.

618
00:42:47,782 --> 00:42:49,741
endişelenme
Eşyalarını arıyorum.

619
00:42:49,871 --> 00:42:53,266
Çoğunu attım
uzak. Çok fazla vardı.

620
00:43:01,666 --> 00:43:02,971
-Anne.
-Evet.

621
00:43:03,102 --> 00:43:05,670
Karnını tekrar ovalayabilir miyim?

622
00:43:05,800 --> 00:43:07,410
Elbette yapabilirsin.

623
00:43:10,239 --> 00:43:13,025
Bebeğin hareket ettiğini hissedebiliyorum.

624
00:43:13,155 --> 00:43:15,767
Yapabilirsiniz. Bu çok etkileyici.

625
00:43:17,420 --> 00:43:21,599
baban mı olacak
Bebek ne zaman gelecek?

626
00:43:22,208 --> 00:43:23,644
Hayır.

627
00:43:23,775 --> 00:43:26,473
Baban olmayacak
zamanında başarmak mümkün.

628
00:43:31,783 --> 00:43:33,523
Ah, sevgili Tanrım.

629
00:43:33,654 --> 00:43:35,700
Sanırım bebek geliyor.
Git kardeşini getir.

630
00:43:36,526 --> 00:43:38,964
Dramatik olmayı bırak.
Henüz zamanı gelmedi.

631
00:43:40,182 --> 00:43:41,575
Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum?

632
00:43:41,706 --> 00:43:43,185
Hastaneye gitmem gerekiyor.

633
00:43:43,316 --> 00:43:46,014
Hayır. Marva halledebilir
zamanı geldiyse burada.

634
00:43:47,581 --> 00:43:50,497
Ağrı nasıl? öyle mi
kasılma gibi mi hissediyorsun?

635
00:43:50,628 --> 00:43:53,326
Hayır. Hayır. sanırım
bir sorun var.

636
00:43:53,456 --> 00:43:55,154
Sanırım bir sorun var.

637
00:44:09,342 --> 00:44:10,952
Hemen döneceğim.

638
00:44:19,657 --> 00:44:21,746
Günaydın Laura.

639
00:44:23,008 --> 00:44:25,445
Senin bebek kızın
gayet iyi gidiyor.

640
00:44:25,575 --> 00:44:27,534
Hayati durumların hepsi kontrol edildi.
Olabildiğine sağlıklı.

641
00:44:30,189 --> 00:44:31,799
Onu görebileceğimi mi sanıyorsun?

642
00:44:31,930 --> 00:44:33,801
Elbette yapabilirsin.

643
00:44:33,932 --> 00:44:35,411
Genellikle onları içeri alırız ama...

644
00:44:35,542 --> 00:44:38,545
Hayır ama yapabilir misin?
beni onu görmeye götürür müsün?

645
00:44:38,676 --> 00:44:40,895
Dinlenirsen muhtemelen en iyisi olur.

646
00:44:41,026 --> 00:44:42,201
Beni al.

647
00:44:42,331 --> 00:44:45,204
Lütfen. Beni oraya götür.

648
00:44:45,334 --> 00:44:46,814
Tamam, Laura.

649
00:44:46,945 --> 00:44:48,559
Koridorda yürüyebiliriz
ve şimdi bebeğinizi görün.

650
00:44:48,642 --> 00:44:50,383
Çok tatlı bir yüzü var.

651
00:44:50,513 --> 00:44:54,866
Hayır. Hayır. Uzan.
Dinlenmeye ihtiyacın var.

652
00:44:57,782 --> 00:44:59,653
Hemşire lütfen getirin
bebek burada.

653
00:44:59,784 --> 00:45:00,784
Teşekkür ederim.

654
00:45:02,395 --> 00:45:03,570
Teşekkür ederim.

655
00:45:08,270 --> 00:45:10,533
Kontrol edeceğiz
bugün de çıktı.

656
00:45:25,592 --> 00:45:27,246
Her şeyi dene
yine böyle,

657
00:45:27,376 --> 00:45:29,596
ve o bebeği asla göremeyeceksin.

658
00:45:33,861 --> 00:45:35,602
Burada biraz korumaya ihtiyacımız var.

659
00:45:38,561 --> 00:45:39,475
Onun adı ne?

660
00:45:39,606 --> 00:45:41,216
Taslima.

661
00:45:42,174 --> 00:45:45,133
Ama onu arayacağız
Tas. Bu ismi beğendin mi?

662
00:45:45,264 --> 00:45:48,441
Bu çok hoş. Çok hoş.

663
00:45:49,355 --> 00:45:50,748
Onu tutabilir miyim?

664
00:45:50,878 --> 00:45:53,794
Çocuklar, Laura'yı rahat bırakın
şimdi. Bebeğin yemek yemesi gerekiyor.

665
00:45:55,013 --> 00:45:56,971
Evet, hepiniz durun
o çocukla dalga geçmek.

666
00:45:57,102 --> 00:45:59,278
Onu besledikten sonra.

667
00:46:10,811 --> 00:46:12,552
Bunu imzalamanız gerekiyor.

668
00:46:12,682 --> 00:46:13,858
Bu da ne?

669
00:46:15,381 --> 00:46:18,123
Başka bir ağzın var
beslemek. Daha fazla yardıma ihtiyacımız var.

670
00:46:31,223 --> 00:46:32,441
Tas'ı izle.

671
00:46:37,359 --> 00:46:39,492
Ahmet, ne oldu?
Sorun nedir?

672
00:46:41,189 --> 00:46:42,321
Bunu sana kim yaptı?

673
00:46:43,713 --> 00:46:45,933
Bunu sen mi yaptın? neden
ona zarar verir misin?

674
00:46:46,064 --> 00:46:49,154
-O başlattı.
-Ahmet mi?

675
00:46:51,852 --> 00:46:53,636
Bakın bunu böyle biliyoruz.

676
00:46:54,202 --> 00:46:55,943
O bizden biri değil.

677
00:46:56,814 --> 00:46:58,990
Hala kurallara uyamıyorum.

678
00:46:59,947 --> 00:47:01,340
Öğrenecek ama.

679
00:47:02,689 --> 00:47:04,430
Bunun olmasına izin mi verdin?

680
00:47:04,560 --> 00:47:06,693
Sen deli misin? Onlar çocuk.

681
00:47:08,347 --> 00:47:10,958
Ahmed, Meryem, gidin
dışarı lütfen.

682
00:47:19,184 --> 00:47:20,707
Sen kötüsün.

683
00:47:23,579 --> 00:47:26,756
bunu tokatlamalıyım
ağzınızdan küfür çıksın.

684
00:47:26,887 --> 00:47:28,454
Buna nasıl cesaret edersin?

685
00:47:29,672 --> 00:47:34,677
Tanrı varken ben nasıl kötüyüm?
bana doğru yolu kim gösterir?

686
00:47:35,461 --> 00:47:36,941
Nasıl?

687
00:47:38,377 --> 00:47:43,991
Her şeyim varken nasıl kötüyüm?
eylem Tanrı mı konuşuyor?

688
00:47:44,122 --> 00:47:45,688
Benim aracılığımla!

689
00:47:46,515 --> 00:47:48,996
Onun sözlerini kabul ediyorsun
ve onları büküyorsun.

690
00:47:49,736 --> 00:47:52,391
Ağzınızda hiçbir şey ifade etmiyorlar.

691
00:47:53,087 --> 00:47:55,568
Laura mı? Laura!

692
00:48:00,399 --> 00:48:04,185
Hey. MERHABA.

693
00:48:04,316 --> 00:48:06,361
Her şey düzelecek küçük bebeğim.

694
00:48:14,892 --> 00:48:16,676
Dışarı atmam gerekiyor.

695
00:48:17,720 --> 00:48:19,592
Dışarı at.

696
00:48:22,160 --> 00:48:26,164
♪ Tüm gece boyunca

697
00:48:30,820 --> 00:48:32,039
Dışarı at.

698
00:48:33,606 --> 00:48:35,347
Dışarı at.

699
00:48:58,979 --> 00:49:01,286
-Ne yapıyorsun?
-Seni dışarı atacağım.

700
00:49:02,069 --> 00:49:03,505
Musa. Musa, ne yapıyorsun?

701
00:49:03,636 --> 00:49:05,681
Bebeğimi bana ver.
Bebeğimi bana ver.

702
00:49:05,812 --> 00:49:07,422
-Seni dışarı atacağım!
-Bebeğimi ver bana!

703
00:49:07,553 --> 00:49:09,424
-Musa!
-Şeytan!

704
00:49:09,555 --> 00:49:11,470
İlahi hakka sahibim!

705
00:49:11,600 --> 00:49:13,515
Ve seni kovdum!

706
00:49:13,646 --> 00:49:16,301
-Bebeğimi ver bana!
-Seni kovdum!

707
00:49:17,302 --> 00:49:18,651
Bebeğimi bana ver!

708
00:49:18,781 --> 00:49:21,088
Bebeğimi bana ver!
Bebeğimi bana ver!

709
00:49:21,219 --> 00:49:23,308
Bebeğimi bana ver!

710
00:49:26,441 --> 00:49:27,441
-Musa!
-Çıkmak!

711
00:49:29,140 --> 00:49:34,928
Musa! Musa! İzin ver bana
dışarı! HAYIR! Bebeğim!

712
00:49:36,669 --> 00:49:38,105
Bebeğim.

713
00:51:51,586 --> 00:51:53,110
Anne?

714
00:51:55,024 --> 00:51:58,115
Burada ne kadar kalacağız?

715
00:52:00,291 --> 00:52:01,770
Bilmiyorum.

716
00:52:03,598 --> 00:52:05,905
Tuvaleti kullanmam gerekiyor.

717
00:52:07,472 --> 00:52:10,083
Tamam...

718
00:52:12,781 --> 00:52:14,131
Tamam.

719
00:52:23,183 --> 00:52:25,011
Tamam, hadi.

720
00:52:30,277 --> 00:52:31,626
Burada.

721
00:52:35,761 --> 00:52:37,415
Devam etmek. Ayağa kalk.

722
00:52:41,810 --> 00:52:43,595
Tamam aşkım.

723
00:52:43,725 --> 00:52:45,423
Artık gidebilirsin.

724
00:52:52,865 --> 00:52:55,172
Hadi gidelim. Temiz
Bu kovaları yukarı kaldırın.

725
00:52:56,129 --> 00:52:57,957
Hadi gidelim.

726
00:52:58,653 --> 00:53:00,177
Devam et.

727
00:53:09,186 --> 00:53:10,317
Kaz.

728
00:53:19,631 --> 00:53:21,285
Daha hızlı kazsan iyi olur.

729
00:53:21,415 --> 00:53:22,721
Yoksa bu çukuru daha derin kazacağım

730
00:53:22,851 --> 00:53:25,550
ve birinizi içeri koyun
o. Şimdi çukuru kazın.

731
00:53:37,605 --> 00:53:39,259
Çocukların yemek yemesi gerekiyor.

732
00:53:40,086 --> 00:53:41,914
Bu gece dua ediyoruz.
Yarın yeriz.

733
00:54:07,331 --> 00:54:08,854
Bak ne buldum.

734
00:54:21,432 --> 00:54:23,869
"Musa Sen diyor
onun aracılığıyla konuş,

735
00:54:23,999 --> 00:54:26,132
ama yalan söylediğini biliyorum."

736
00:54:34,314 --> 00:54:36,229
Bütün bu yazılar.

737
00:54:36,838 --> 00:54:38,579
Bu seni nereye getirdi?

738
00:54:39,972 --> 00:54:41,539
Hiçbir yerde.

739
00:54:48,676 --> 00:54:54,378
Peki orada kim var?
yazdığınızı mı sanıyorsunuz?

740
00:55:00,775 --> 00:55:02,995
Eğer olduğuna inanıyorsan
Tanrıyla konuşan,

741
00:55:03,996 --> 00:55:06,781
saygısızlıktan başka bir şey göstermiyorsun.

742
00:55:09,958 --> 00:55:12,178
Ne yapmazsın
anlıyormuş gibi görünmek

743
00:55:13,266 --> 00:55:16,095
Tanrı beni seçti.

744
00:55:18,140 --> 00:55:20,665
O bana gösterdi
bu yol senin için.

745
00:55:23,058 --> 00:55:25,539
Elimi yönlendiriyor.

746
00:55:26,410 --> 00:55:29,369
Bana kelimeleri veriyor.

747
00:55:30,152 --> 00:55:32,024
Ve bana güç veriyor

748
00:55:34,635 --> 00:55:40,337
bu günahı temizlemek için
dünya ve içindekiler.

749
00:56:55,281 --> 00:56:56,674
Kalem nerede?

750
00:57:05,509 --> 00:57:07,206
Merhaba orada.

751
00:57:07,336 --> 00:57:08,729
Sana dua ediyordum,

752
00:57:08,860 --> 00:57:10,500
ama şimdi koyuyorum
yine bazı kelimeleri aşağıya yaz.

753
00:57:12,994 --> 00:57:15,693
Bu garajdaydık
iki veya üç hafta.

754
00:57:15,823 --> 00:57:18,522
Bilmiyorum. Emin değilim.
Takip etmek zor.

755
00:57:23,962 --> 00:57:25,964
Musa bize çok az yiyecek veriyor.

756
00:57:29,054 --> 00:57:30,795
Açlıktan ölüyoruz.

757
00:57:37,932 --> 00:57:41,545
Onu dün gördüm.
Beni neredeyse kırdı.

758
00:57:42,502 --> 00:57:43,808
Ama onun benim olduğunu biliyorum.

759
00:57:44,939 --> 00:57:46,985
Onu kalbimde hissedebiliyorum.

760
00:57:49,335 --> 00:57:53,557
Küçük gözlerimle gözetliyorum

761
00:57:55,254 --> 00:57:59,432
bir şey, siyah bir şey.

762
00:57:59,998 --> 00:58:01,913
Bir kamyon.

763
00:58:02,043 --> 00:58:04,002
B ile başlıyor.

764
00:58:05,003 --> 00:58:06,178
Bir kuş.

765
00:58:07,222 --> 00:58:09,398
Evet, bir kuş. İşte bu.

766
00:58:09,529 --> 00:58:11,749
Sen kazandın. Sıra sende.

767
00:58:11,879 --> 00:58:14,142
Ahmed'in dikkatini dağıtmaya çalışıyorum
ve hikayeleriyle Maryum,

768
00:58:14,273 --> 00:58:19,191
şarkılar, oyunlar, herhangi bir şey
Bu hayatı saklamak için.

769
00:58:21,889 --> 00:58:23,369
Ama bazı dehşetler
sadece kaçınılmaz.

770
00:58:55,532 --> 00:58:59,448
Tanrı sana gösterecek
doğru yol.

771
00:58:59,579 --> 00:59:01,581
Bizim için ne kadar kötü olsa da

772
00:59:01,712 --> 00:59:03,583
Daha kötü olduğunu biliyorum
çocukları için.

773
00:59:03,714 --> 00:59:06,499
Buna disiplin diyor
Senin adınla.

774
00:59:06,630 --> 00:59:08,283
Ama bunun doğru olmadığını biliyoruz.

775
00:59:08,414 --> 00:59:10,155
Bu işkenceden başka bir şey değil.

776
00:59:10,285 --> 00:59:11,983
Onlar için dua ediyorum.

777
00:59:12,984 --> 00:59:16,074
Eğer bir şey yapmazsam,
hepimiz burada öleceğiz.

778
01:00:01,902 --> 01:00:03,774
Anne, o ne?

779
01:00:06,690 --> 01:00:08,039
Bu bir kayıt cihazı.

780
01:00:08,648 --> 01:00:10,302
Bazen insanlar
sana inanmıyorum

781
01:00:10,432 --> 01:00:11,956
ne olduğunu duyana kadar.

782
01:00:12,826 --> 01:00:14,393
Onu kaydedeceğim.

783
01:00:15,263 --> 01:00:18,136
İnsanlara ne olduğunu göster
onlara ve bize yapıyoruz.

784
01:00:19,703 --> 01:00:21,530
Adım atmaz mısın
benden uzak dur oğlum.

785
01:00:21,661 --> 01:00:23,576
Adım atmaz mısın
benden uzak dur oğlum!

786
01:00:24,708 --> 01:00:26,579
Buraya geri dönün!

787
01:00:26,710 --> 01:00:29,234
Asla intikam alma
kendin ol ama bırak

788
01:00:29,364 --> 01:00:31,279
Tanrı'nın gazabına.

789
01:00:31,410 --> 01:00:34,065
Ben Tanrının gazabıyım.

790
01:00:44,162 --> 01:00:45,903
Biraz iş yapmana ihtiyacım var.

791
01:00:46,033 --> 01:00:47,382
Marva hasta.

792
01:00:47,513 --> 01:00:49,127
oraya gitmene ihtiyacım var
benimle bakkal

793
01:00:49,210 --> 01:00:51,343
ve şunu belirtin
yediğim şeyler.

794
01:00:51,473 --> 01:00:52,910
Bunu halledebileceğini mi sanıyorsun?

795
01:00:54,912 --> 01:00:56,565
Haydi çocuklar.

796
01:00:56,696 --> 01:00:58,045
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

797
01:00:58,176 --> 01:00:59,573
hiçbir şey söylemedim
onlar hakkında. sana dedim.

798
01:00:59,656 --> 01:01:01,179
Ben bunları söylemedim. Sen kal.

799
01:01:01,309 --> 01:01:02,659
Buraya gel.

800
01:01:12,059 --> 01:01:13,670
Şimdi akıllılık etme.

801
01:01:14,453 --> 01:01:16,760
Unutma, sen varsın
çocuklarınız evde.

802
01:01:16,890 --> 01:01:18,196
Eğer bir şey yaparsan,

803
01:01:18,326 --> 01:01:20,006
onlar olacaklar
bunun cevabını verecek olanlar.

804
01:01:41,523 --> 01:01:43,395
Tuvaleti kullanmam gerekiyor.

805
01:01:45,614 --> 01:01:47,399
Biz eve dönene kadar bekleyebilir mi?

806
01:01:47,529 --> 01:01:49,053
Tamam, buraya işebilirim

807
01:01:49,183 --> 01:01:51,490
ve başlayabilirsin
bunu herkese açıklıyor.

808
01:01:55,537 --> 01:01:57,148
Acele etmek.

809
01:03:21,841 --> 01:03:23,582
Laura! Çık buradan!

810
01:03:29,327 --> 01:03:31,677
Siz ikiniz merdivenlerde kalın.

811
01:03:31,808 --> 01:03:33,030
Kıpırdama. Tatbikatı biliyorsun.

812
01:03:33,113 --> 01:03:34,506
Sorun değil çocuklar.

813
01:03:40,555 --> 01:03:43,428
Ah, hala var
içinizde bazı kavgalar var.

814
01:03:49,608 --> 01:03:52,219
sana sahip olacağım
ne zaman seçersem.

815
01:03:52,350 --> 01:03:54,004
Hayır.

816
01:03:54,134 --> 01:03:56,180
Bunu yapan sen değilsin
kararlar burada.

817
01:03:56,658 --> 01:03:59,531
Hayır, hayır, hayır, hayır!

818
01:04:03,143 --> 01:04:04,188
Beni bıçakladın!

819
01:04:06,755 --> 01:04:07,931
Kan kaybediyorum!

820
01:04:09,019 --> 01:04:10,629
Hastaneye gitmem gerekiyor.

821
01:04:11,499 --> 01:04:14,111
Cidden, kanayabilirim...
Kan kaybından ölebilirim!

822
01:04:16,591 --> 01:04:17,766
Öyle olsun.

823
01:04:20,334 --> 01:04:21,683
Anne!

824
01:05:06,163 --> 01:05:09,166
Ahmed, Meryem, buraya gelin lütfen.

825
01:05:15,824 --> 01:05:18,915
Pekala çocuklar, ödeyin
çok yakın ilgi

826
01:05:19,045 --> 01:05:21,134
neyle ilgili olduğum konusunda
sana söylemek istiyorum, tamam mı?

827
01:05:21,830 --> 01:05:24,094
Her gece yazıyorum
bu not defterinde

828
01:05:25,138 --> 01:05:27,227
ve bunları yapıştırıyorum
belimde.

829
01:05:27,358 --> 01:05:29,012
Onları orada saklıyorum.

830
01:05:29,142 --> 01:05:30,709
Tamam aşkım?

831
01:05:30,839 --> 01:05:35,279
Ve bu, bu
bunu nereye saklayacağım.

832
01:05:36,715 --> 01:05:38,630
Eğer bir şey olursa
annenin başına gelir...

833
01:05:38,760 --> 01:05:40,632
Sana ne olacak?

834
01:05:42,764 --> 01:05:44,114
Bilmiyorum.

835
01:05:44,853 --> 01:05:46,290
Ben sadece...

836
01:05:47,247 --> 01:05:49,815
sadece sana ihtiyacım var
bunların nerede olduğunu biliyorum.

837
01:05:51,295 --> 01:05:53,601
Eğer bana bir şey olursa,

838
01:05:53,732 --> 01:05:57,388
sanki uyuyacağım gibi
ve uyanmıyorum...

839
01:05:58,084 --> 01:05:59,303
Yani ölürsen mi demek istiyorsun?

840
01:06:03,481 --> 01:06:07,006
Almalısın
mektup ve bu kaset.

841
01:06:07,137 --> 01:06:09,835
Ve emin ol
kimse onu bulamıyor, tamam mı?

842
01:06:11,445 --> 01:06:12,881
Tamam aşkım.

843
01:06:13,012 --> 01:06:14,840
Tamam aşkım?

844
01:06:22,021 --> 01:06:23,240
Merhaba orada.

845
01:06:23,370 --> 01:06:24,650
Bir gün daha kilitlendi
bu garajda

846
01:06:24,763 --> 01:06:25,763
görünürde sonu olmayan.

847
01:06:30,203 --> 01:06:32,292
Hayır, içeri girmek istemiyorum
orada! Lütfen kardeşim!

848
01:06:39,560 --> 01:06:41,432
Olman gereken yer burası.

849
01:06:41,562 --> 01:06:43,173
Lütfen, ne yapıyorsun?

850
01:06:43,303 --> 01:06:45,740
HAYIR! Ah! Hayır, lütfen yapma!

851
01:06:45,871 --> 01:06:48,917
Hayır, lütfen! Musa kardeş, neden?

852
01:06:49,048 --> 01:06:50,571
Gitmek istemiyorum
buraya lütfen!

853
01:06:50,702 --> 01:06:52,399
Lütfen, neden buradasın?
bunu bana mı yapıyorsun?

854
01:06:52,530 --> 01:06:55,272
Hayır, lütfen! Lütfen kardeşim!

855
01:07:13,333 --> 01:07:14,813
Merhaba?

856
01:07:16,771 --> 01:07:18,382
MERHABA.

857
01:07:19,035 --> 01:07:20,123
Ben Laura'yım.

858
01:07:20,253 --> 01:07:21,994
Laura Cowan.

859
01:07:22,473 --> 01:07:23,909
Ben Zara'yım.

860
01:07:25,606 --> 01:07:26,825
Ne oldu?

861
01:07:27,391 --> 01:07:29,045
Bana vurdu.

862
01:07:30,959 --> 01:07:32,918
Oğlumu da tehdit etti.

863
01:07:34,180 --> 01:07:36,574
Beni o odaya kilitledi.

864
01:07:38,358 --> 01:07:39,711
Ve hepsini çiviledi
pencereler kapandı.

865
01:07:39,794 --> 01:07:41,492
Ben de sadece şunu söylüyorum...

866
01:07:41,970 --> 01:07:43,015
Bilmiyordum...

867
01:07:43,146 --> 01:07:46,236
ne olduğunu bilmiyordum
yapmak. Ve şimdi...

868
01:07:46,366 --> 01:07:47,759
Şimdi beni buraya koydu.

869
01:07:47,889 --> 01:07:50,022
ne olduğunu bilmiyorum
başıma gelecek.

870
01:07:50,153 --> 01:07:51,502
Oğluma vurdu.

871
01:07:55,158 --> 01:07:57,073
Her şey düzelecek.

872
01:07:57,203 --> 01:07:59,205
Tamam aşkım? Bana güvenmelisin.

873
01:07:59,336 --> 01:08:01,642
-Tamam aşkım. Tamam, tamam.
-Bana bak.

874
01:08:01,773 --> 01:08:05,864
Bak, umudun göründüğünü biliyorum
Burada kayboldum, bunu anlıyorum.

875
01:08:06,473 --> 01:08:08,432
Ama çıkacağız.

876
01:08:09,259 --> 01:08:10,260
O zamana kadar

877
01:08:10,390 --> 01:08:12,697
sadece birkaç dua gönder

878
01:08:12,827 --> 01:08:14,873
ve sözleri
Allah'a teşvik.

879
01:08:15,787 --> 01:08:18,094
Sadece dua edin ki O
çığlıklarımızı duyuyor.

880
01:08:19,878 --> 01:08:21,053
Tamam aşkım?

881
01:08:21,662 --> 01:08:23,447
Bunu yapabilir misin?

882
01:08:24,752 --> 01:08:26,363
Evet.

883
01:08:26,493 --> 01:08:27,929
Teşekkür ederim.

884
01:08:28,626 --> 01:08:30,236
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

885
01:08:30,367 --> 01:08:31,803
Teşekkür ederim.

886
01:08:37,287 --> 01:08:38,636
Tamam aşkım.

887
01:09:21,200 --> 01:09:23,333
Yemek pulları geldi.

888
01:09:27,032 --> 01:09:28,555
Benim adımalar.

889
01:09:28,686 --> 01:09:30,166
Ve bir şeye ihtiyacın var
Onları almak için kimlik.

890
01:09:31,428 --> 01:09:33,865
Giy şunu. Hemen döneceğim.

891
01:09:38,957 --> 01:09:41,307
Benim adım Laura Cowan.
ve esir tutuluyorum

892
01:09:41,438 --> 01:09:43,309
çocuklarımla birlikte garajdayız.

893
01:09:43,440 --> 01:09:45,006
Bize yardım et.

894
01:10:04,287 --> 01:10:06,463
Ahmed, Meryem,
beni dinle, tamam mı?

895
01:10:06,811 --> 01:10:08,508
Annenin sana söylediklerini hatırla.

896
01:10:09,335 --> 01:10:12,904
Evet. Eğer ölürsem, birini bulursun
güvenebileceğini düşündüğün,

897
01:10:13,034 --> 01:10:15,646
ve onlara şunu söyle:
evraklar benim üzerimde, tamam mı?

898
01:10:15,776 --> 01:10:17,909
Ahmet mi? Meryem mi?

899
01:10:18,039 --> 01:10:19,606
Tamam aşkım.

900
01:10:19,737 --> 01:10:21,173
Tamam aşkım.

901
01:10:21,869 --> 01:10:23,306
Tamam aşkım.

902
01:10:29,747 --> 01:10:30,922
Hadi gidelim.

903
01:10:33,620 --> 01:10:35,100
Hadi gidelim.

904
01:11:01,344 --> 01:11:02,432
Hadi gidelim.

905
01:11:09,482 --> 01:11:11,005
Buraya gel.

906
01:11:11,136 --> 01:11:12,703
Hadi.

907
01:11:15,836 --> 01:11:17,229
Doğru davransan iyi olur.

908
01:11:17,360 --> 01:11:19,144
O çocukları aldın
düşünmek için.

909
01:11:30,547 --> 01:11:32,070
Hey. Musa.

910
01:11:33,767 --> 01:11:35,943
Bu Reggie, senin
Boo, Bakersfield'dan.

911
01:11:36,074 --> 01:11:37,945
Ah, evet, evet kardeşim
Reggie. Nasılsın?

912
01:11:38,076 --> 01:11:39,556
Evet, iyiyim dostum.

913
01:11:39,686 --> 01:11:41,170
Bilirsin, koşardım
Gençlik Güçlendirme Bölgesi.

914
01:11:41,253 --> 01:11:42,385
Evet? Evet hatırlıyorum.

915
01:11:42,515 --> 01:11:44,082
Bu şekilde mi yaşıyorsun?

916
01:11:44,212 --> 01:11:46,563
Çok uzak değil. Çok uzak değil.

917
01:11:46,693 --> 01:11:48,434
Yeni taşınıyoruz.

918
01:11:48,565 --> 01:11:50,614
Bu iyi bir haber kardeşim.
Burada büyüyen bir topluluğumuz var

919
01:11:50,697 --> 01:11:53,004
bunu isterdim
bir parçası olmanız.

920
01:11:53,483 --> 01:11:54,919
Biz sadece
yerleşmek,

921
01:11:55,049 --> 01:11:56,921
yani biz sadece
bunu görmek lazım.

922
01:11:57,051 --> 01:11:58,361
-Elbette?
-Hadi ama kardeşim.

923
01:11:58,444 --> 01:11:59,706
Şimdi şunu hatırlaman lazım:

924
01:11:59,837 --> 01:12:01,534
benim için zor
hayırı cevap olarak kabul et.

925
01:12:01,665 --> 01:12:03,144
dışarı çıkabilirim
nerede kalıyorsun?

926
01:12:03,275 --> 01:12:04,624
-Konuşabiliriz.
-Hayır, hayır, hayır, hayır.

927
01:12:04,755 --> 01:12:06,539
Bu gerekli olmayacak.

928
01:12:06,670 --> 01:12:08,390
Peki, peki o zaman
şimdi bir dakikan var mı?

929
01:12:10,848 --> 01:12:12,763
Ah...

930
01:12:12,893 --> 01:12:13,677
-Tamam.
-Elbette.

931
01:12:13,807 --> 01:12:14,852
Bana bir saniye ver.

932
01:12:19,378 --> 01:12:21,598
Şimdi oraya git
ve paketi imzalayın.

933
01:12:21,728 --> 01:12:25,166
Sonra buraya geri dön.
Aptalca bir şey yapma.

934
01:12:25,297 --> 01:12:27,908
hiçbir sorunum yok
kafana kurşun sıkmak.

935
01:12:28,039 --> 01:12:29,301
Anladın?

936
01:12:29,432 --> 01:12:30,868
Elbette.

937
01:12:31,129 --> 01:12:32,609
Yani başladığımı biliyorsun

938
01:12:32,739 --> 01:12:35,873
o Gençliğin Güçlendirilmesi
Bölge tek başıma, değil mi?

939
01:12:36,003 --> 01:12:37,701
Geri gel ve beni gör.

940
01:12:37,831 --> 01:12:40,312
Merhaba paketimi alabilir miyim?

941
01:12:40,443 --> 01:12:41,705
Bir saniye.

942
01:12:49,408 --> 01:12:50,888
İşte buyurun.

943
01:12:51,758 --> 01:12:53,064
Sıradaki lütfen.

944
01:12:58,156 --> 01:13:00,419
-Günaydın.
-Günaydın.

945
01:13:00,550 --> 01:13:02,247
Günün nasıl geçiyor?

946
01:13:03,683 --> 01:13:05,076
İyi.

947
01:13:07,383 --> 01:13:09,863
Kimliğiniz lütfen.

948
01:13:11,430 --> 01:13:14,128
Sen burada bekle. bende
bunu arkaya almak için.

949
01:13:14,259 --> 01:13:15,913
Bir dakika sonra geleceğim.

950
01:13:22,746 --> 01:13:23,834
Hala gelebilirsiniz.

951
01:13:26,706 --> 01:13:29,840
Ve Bayan Cowan, burayı imzalayın.

952
01:13:35,672 --> 01:13:38,022
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

953
01:14:18,454 --> 01:14:19,629
Laura!

954
01:14:20,891 --> 01:14:22,458
Haydi, şimdi.

955
01:14:24,155 --> 01:14:26,200
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

956
01:14:59,233 --> 01:15:00,844
Anne, neden ayaktasın?

957
01:15:02,410 --> 01:15:04,021
Sadece dua ediyordum.

958
01:15:05,413 --> 01:15:07,415
Seninle dua etmemi ister misin?

959
01:15:08,155 --> 01:15:10,288
Ben de dua edebilirim anne.

960
01:15:11,507 --> 01:15:12,856
Elbette.

961
01:15:12,986 --> 01:15:14,945
Çok fazla dua edemezsin.

962
01:15:23,040 --> 01:15:26,478
Küçükken ben
şu iki teyzem vardı,

963
01:15:26,609 --> 01:15:28,524
Bertha ve Meridy,

964
01:15:28,654 --> 01:15:32,832
ve beni sürüklerlerdi
her pazar kilise.

965
01:15:33,529 --> 01:15:37,010
O kadar doluydular ki
yaşamın ve İsa'nın.

966
01:15:37,707 --> 01:15:41,362
Sadece Tanrı'yı görmek için
muhteşemdi.

967
01:15:42,450 --> 01:15:45,541
Bu şarkıyı söylerlerdi
her zaman bana şarkı söyle.

968
01:15:47,107 --> 01:15:53,331
♪ Neden benim
kalp yalnız hissediyor ♪

969
01:15:54,854 --> 01:16:00,904
♪ Cennet geldiğinde

970
01:16:02,470 --> 01:16:08,999
♪ İsa benim payıma düştüğünde

971
01:16:10,261 --> 01:16:16,615
♪ Sürekli bir arkadaştır o

972
01:16:17,224 --> 01:16:20,837
♪ Gözü

973
01:16:20,967 --> 01:16:25,450
♪ Serçenin üzerinde

974
01:16:35,634 --> 01:16:37,070
Polis.

975
01:16:58,439 --> 01:16:59,789
Evet?

976
01:16:59,919 --> 01:17:01,486
Evet, bu Dedektif
Roger Gallagher,

977
01:17:01,617 --> 01:17:03,531
Riverside İlçesi
Şerif Departmanı mı?

978
01:17:03,662 --> 01:17:04,794
Kapıyı açabilir misin?

979
01:17:07,405 --> 01:17:09,146
Evet?

980
01:17:09,276 --> 01:17:11,148
Evet, arıyoruz
Laura Cowan için.

981
01:17:16,283 --> 01:17:19,591
-Kimi arıyorsunuz?
-Laura Cowan.

982
01:17:22,899 --> 01:17:24,596
-Bana bir saniye ver.
-Hı-hı.

983
01:17:37,740 --> 01:17:40,090
Buraya gel. ben
kapıda sana ihtiyacım var.

984
01:17:54,321 --> 01:17:55,932
Hanımefendi, yapabilir misiniz?
kendini tanıt?

985
01:17:57,020 --> 01:17:58,499
Laura.

986
01:17:58,630 --> 01:18:00,197
Laura, Laura Cowan.

987
01:18:00,327 --> 01:18:01,637
Bayan Cowan, siz
aklım dışarı çıkıyor

988
01:18:01,720 --> 01:18:03,374
ve onunla konuşuyorum
bir saniyeliğine biz?

989
01:18:03,896 --> 01:18:05,202
Yalnız.

990
01:18:14,472 --> 01:18:19,390
Hanımefendi, bana söyleyebilir misiniz?
eğer bu mektubu sen yazdıysan?

991
01:18:26,136 --> 01:18:29,095
Yaptım. Yaptım.

992
01:18:29,226 --> 01:18:30,227
Tamam aşkım.

993
01:18:32,403 --> 01:18:35,058
Çocuklarım içeride. O
silahı var! Silahı var!

994
01:18:35,711 --> 01:18:38,496
- Etraftan dolaşmalıyız!
-Tamam aşkım. Devam etmek. Devam etmek.

995
01:18:42,805 --> 01:18:44,154
Çocuklarım dışarıda.

996
01:18:44,284 --> 01:18:46,404
- Etraftan dolaşmalıyız!
-Tamam aşkım. Devam etmek. Devam etmek.

997
01:18:59,169 --> 01:19:00,605
Ahmet.

998
01:19:05,262 --> 01:19:08,091
Maryum, annenin sana ihtiyacı var.

999
01:19:11,398 --> 01:19:12,573
Eller havaya, hemen!

1000
01:19:12,704 --> 01:19:14,793
Kıpırdama! Silahını bırak!

1001
01:19:15,402 --> 01:19:16,577
Anladın mı?

1002
01:19:16,708 --> 01:19:18,362
Onu yakaladım. Onu yakaladım.

1003
01:19:22,758 --> 01:19:24,368
Ahmet mi? Meryem mi?

1004
01:19:28,502 --> 01:19:30,417
Hadi! Hadi!

1005
01:19:44,736 --> 01:19:46,042
Yardım!

1006
01:19:46,172 --> 01:19:47,565
Hey, orada mı?
burada başka biri mi var?

1007
01:19:47,695 --> 01:19:50,742
Evet. Evet tutuyor
orada başka bir kadın var.

1008
01:19:53,571 --> 01:19:56,879
Yardım! Beni duyabilen var mı?

1009
01:19:57,009 --> 01:19:59,316
Yardım! Yardım edin lütfen!

1010
01:20:00,883 --> 01:20:02,972
Yardım edin, buradayım!

1011
01:20:04,625 --> 01:20:07,759
Yardım edin, beni duyabiliyor musunuz?
Beni duyabilen var mı?

1012
01:20:10,675 --> 01:20:12,068
-Teşekkür ederim!
-Anladım.

1013
01:20:12,198 --> 01:20:14,070
-Seni yakaladım, yakaladım.
-Teşekkür ederim!

1014
01:20:14,200 --> 01:20:16,855
Teşekkür ederim!

1015
01:20:16,986 --> 01:20:19,684
sana yapacağımızı söylemiştim
çıkar, değil mi?

1016
01:20:19,815 --> 01:20:22,121
Biz özgürüz bebeğim. Biz özgürüz.

1017
01:20:22,252 --> 01:20:24,471
Seni çok seviyorum. Seni seviyorum.

1018
01:20:33,263 --> 01:20:36,353
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

1019
01:20:55,198 --> 01:20:56,895
Merak etme, çıkacağım!

1020
01:20:57,635 --> 01:20:59,855
Seni bulacağım!
Seni öldüreceğim!

1021
01:21:01,552 --> 01:21:03,119
Seni öldüreceğim!

1022
01:21:03,249 --> 01:21:04,860
Birisi onu sustursun.

1023
01:21:31,190 --> 01:21:32,583
Tas!

1024
01:21:33,801 --> 01:21:35,542
Bayan, bayan, lütfen
lütfen, lütfen.

1025
01:21:35,673 --> 01:21:37,240
Bu benim bebeğim. Bu benim bebeğim.

1026
01:21:37,370 --> 01:21:38,458
-Dinle beni.
-Sorun değil.

1027
01:21:58,130 --> 01:22:00,176
asla izin vermeyeceğim
bir daha gidersin.

1028
01:22:10,447 --> 01:22:13,841
Merhaba orada. o
özgür olmak iyi hissettiriyor.

1029
01:22:13,972 --> 01:22:15,147
İşte geliyor.

1030
01:22:15,278 --> 01:22:16,413
Şahbaz hapisten çıkıyor

1031
01:22:16,496 --> 01:22:18,585
ve Tas'la buluşmak
ilk kez.

1032
01:22:18,716 --> 01:22:21,110
Bize yardım edebilmeniz için dua ediyorum
yeniden bir aile olmak.

1033
01:22:23,590 --> 01:22:26,158
Yeni başlangıcımız.

1034
01:22:37,517 --> 01:22:39,389
Neden buradasın?

1035
01:22:42,392 --> 01:22:44,350
Seni özledim.

1036
01:22:44,481 --> 01:22:45,917
Seni özlediğim kadar değil.

1037
01:22:47,440 --> 01:22:48,746
Nasıl dayanıyorsun?

1038
01:22:48,876 --> 01:22:50,313
Bunu sana sormam lazım.

1039
01:22:51,749 --> 01:22:53,229
Çocuklar.

1040
01:22:53,359 --> 01:22:55,013
Babacığım!

1041
01:22:55,709 --> 01:22:57,320
Meleğim.

1042
01:22:57,450 --> 01:22:58,974
Prensim.

1043
01:23:00,366 --> 01:23:04,283
Tanrıya bunun için dua ettim
Beni kutsadı

1044
01:23:04,414 --> 01:23:06,677
sana sahip olabilmek
adamlar yine kollarımda.

1045
01:23:06,807 --> 01:23:08,374
Ve Tanrı iyidir.

1046
01:23:08,505 --> 01:23:10,333
-Evet!
-Evet! Evet.

1047
01:23:12,509 --> 01:23:14,337
Aman Tanrım.

1048
01:23:16,165 --> 01:23:17,731
Ah dostum.

1049
01:23:17,862 --> 01:23:19,255
Koca.

1050
01:23:19,385 --> 01:23:21,300
Burası Taslima.

1051
01:23:25,130 --> 01:23:27,176
Babanın bununla tanışmasına izin ver
güzel kraliçe.

1052
01:23:33,225 --> 01:23:34,792
Vay.

1053
01:23:34,922 --> 01:23:36,663
O senin bir parçan.

1054
01:23:39,753 --> 01:23:42,495
O bize olmak için gönderildi
bu ailenin bir parçası.

1055
01:23:48,719 --> 01:23:50,634
Onu sevmenin yolunu bulacağım.

1056
01:23:50,764 --> 01:23:52,375
Her şey yolunda mı?

1057
01:23:53,854 --> 01:23:55,900
Evet. Her şey yolunda.

1058
01:23:58,294 --> 01:24:00,557
Almamız gerekenler dışında
bu aile beslendi, değil mi?

1059
01:24:00,687 --> 01:24:02,080
-Evet.
-Evet? Evet?

1060
01:24:02,211 --> 01:24:04,300
Siz hala yemek yiyorsunuz
balık köftesi ve patates kızartması?

1061
01:24:04,430 --> 01:24:06,262
-Balık çubukları ve patates kızartması.
-Balık çubukları ve patates kızartması.

1062
01:24:06,345 --> 01:24:08,391
Evet!

1063
01:24:08,521 --> 01:24:11,481
Hepimiz birlikteydik
bir anlığına mutlu.

1064
01:24:11,611 --> 01:24:14,005
Ama hayat bazen
sırasını alıyor.

1065
01:24:16,703 --> 01:24:18,140
Şahbaz kalp krizinden öldü

1066
01:24:18,270 --> 01:24:20,055
ondan bir ay sonra
hapisten çıktı.

1067
01:24:23,145 --> 01:24:25,364
Hayatım bir kez daha sonsuza dek değişiyor.

1068
01:24:27,192 --> 01:24:28,759
Ama sen bunu zaten biliyordun.

1069
01:24:28,889 --> 01:24:30,848
Pekala, küçük
ufaklıklar. Hadi.

1070
01:24:30,978 --> 01:24:33,546
Paketlememiz gereken çok şey var.

1071
01:24:34,504 --> 01:24:35,940
Kız kardeşine dikkat et.

1072
01:24:38,682 --> 01:24:41,293
♪ Kim olduğunu sorguluyorsun

1073
01:24:41,424 --> 01:24:43,034
Hepsini içeri alın.

1074
01:24:44,035 --> 01:24:45,732
O yüzden gideceğiz
Ohio'daki eve döndüğümde,

1075
01:24:45,863 --> 01:24:48,605
ve bunu yapıp yapamayacağımızı bilmiyorum
bunu tekrar görebilmek.

1076
01:24:50,172 --> 01:24:52,435
Ama Tanrı'nın neler yapabileceğine bir bakın.

1077
01:24:53,523 --> 01:24:54,959
O kadar çok güzellik var ki

1078
01:24:55,090 --> 01:24:58,354
ile dünyada
sonsuz olasılıklar.

1079
01:24:58,484 --> 01:25:00,921
Ve seni istemiyorum
bunu hiç unutmamak için.

1080
01:25:01,357 --> 01:25:03,663
Tamam aşkım? Tamam aşkım?

1081
01:25:03,794 --> 01:25:05,361
Anladım.

1082
01:25:06,710 --> 01:25:10,105
Tanrıya ne zaman söz verdim
Ben o garajdaydım.

1083
01:25:11,758 --> 01:25:15,371
ve hava soğuktu, ıslaktı,

1084
01:25:18,069 --> 01:25:19,810
ve açtık,

1085
01:25:20,941 --> 01:25:24,075
Ona adayacağımı söyledim
hayatım başkalarına yardım etmekle geçiyor.

1086
01:25:24,641 --> 01:25:26,338
Ve o yaptı.

1087
01:25:26,904 --> 01:25:28,949
Ve sözümü tutuyorum.

1088
01:25:31,213 --> 01:25:33,824
Bilirsin, eskiden
kendime kurban diyorum.

1089
01:25:34,868 --> 01:25:37,610
Ama farkettim
biz kurban değiliz.

1090
01:25:37,741 --> 01:25:39,482
Ben kurban değilim.

1091
01:25:40,439 --> 01:25:42,049
Ben bundan daha büyüğüm.

1092
01:25:42,180 --> 01:25:44,008
Biz bundan daha büyüğüz.

1093
01:25:45,401 --> 01:25:47,968
Biz hayatta kalanlarız ve gelişenleriz.

1094
01:25:50,841 --> 01:25:53,844
Eve üç kişiyle geldim
güzel çocuklar.

1095
01:25:55,585 --> 01:25:57,326
Şunu bilmekle kutsanmış,

1096
01:25:59,154 --> 01:26:01,765
Günler ne kadar karanlık olursa olsun,

1097
01:26:03,984 --> 01:26:07,031
onlar her zaman benim güneş ışığım olacaklar.

1098
01:26:08,163 --> 01:26:09,425
♪ Güçlü ol

1099
01:26:10,817 --> 01:26:12,428
♪ Dik dur

1100
01:26:13,951 --> 01:26:18,260
♪ Sorununun tozunu al
Herşeyini ver ♪

1101
01:26:20,523 --> 01:26:23,439
♪ Yukarıya çıkıyorsun
fırtınalı zemin ♪

1102
01:26:23,569 --> 01:26:26,398
♪ Kimseyi ayağa kaldırmıyorsun
seni zincirleyebilirim ♪

1103
01:26:26,529 --> 01:26:29,053
♪ Daha cesur ol, daha cesur ol

1104
01:26:29,184 --> 01:26:31,186
♪ Ateş ol

1105
01:26:31,882 --> 01:26:33,797
♪ Korkusuz ol